Translations for „trinciare“ in the Italian » German Dictionary

trinciare [trinˈʧaːre] VB trans

1. trinciare:

trinciare

schneiden, zerkleinern

2. trinciare GASTR :

trinciare

tranchieren

Phrases:

trinciare giudizi fig

vorschnell urteilen

Usage examples with trinciare

trinciare giudizi fig

vorschnell urteilen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Il generale inglese, memore dei precedenti, trincerò la sua posizione e la fortificò con un laager di carri alla boera, aspettando l'urto nemico.

it.wikipedia.org

Il plotone britannico neutralizzò poi alcune cariche esplosive che erano state collocate sul ponte, e si trincerò in attesa dei rinforzi o di soccorso.

it.wikipedia.org

L'esercito serbo si trincerò sulle colline ad ovest della città.

it.wikipedia.org

Wittgenstein quindi si trincerò in attesa del nemico.

it.wikipedia.org

Lo stemma è trinciato, la prima parte di rosso, la seconda fusato d'argento e di azzurro.

it.wikipedia.org

Il blasone è troncato, trinciato, tagliato d'oro e d'azzurro, alla punta squamata d'azzurro e d'oro di tre file.

it.wikipedia.org

Lo stemma è trinciato, con cinque pile rovesciate rosse che fuoriescono dalla diagonale di divisione, su sfondo argento.

it.wikipedia.org