Translations for „volatilizzare“ in the Italian » German Dictionary

I . volatilizzare [volatiliˈddzaːre] VB trans

volatilizzare

flüchtig machen

II . volatilizzare [volatiliˈddzaːre] VB

1. volatilizzare:

volatilizzarsi

sich verflüchtigen

Phrases:

volatilizzarsi fig

sich in Luft auflösen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Le sostanze volatilizzate per via dell'immissione di aria nel suolo, devono invece essere aspirate mediante un pozzo di estrazione (lo stesso utilizzato per il metodo del bioventing).

it.wikipedia.org

Quando il detective privato si volatilizza le indagini tornano ad un punto morto ma alla fine il caso giunge ad una conclusione.

it.wikipedia.org

La grande area aiuta a volatilizzare l'aroma del brandy, mentre l'apertura stretta contribuisce ad intrappolare l'aroma della bevanda nel bicchiere.

it.wikipedia.org

È importante evidenziare che anche la macinatura al momento ha grossa importanza, poiché già 20 minuti dopo il 40% degli aromi si è volatilizzato.

it.wikipedia.org

Ed ecco che lo scopritore si volatilizza, insieme alle tavoletta e alle chiavi.

it.wikipedia.org

Questo peculiare metodo di mescita permette anche di volatilizzare una parte dell'acido acetico che il sidro contiene naturalmente, e migliorare le proprietà organolettiche e rinfrescanti della bevanda.

it.wikipedia.org

Il pentacloroetano può volatilizzarsi lentamente sulle superfici asciutte del suolo.

it.wikipedia.org

Il tentativo non riesce e chi ha sparato sembra essersi volatilizzato nel nulla attraversando le pareti di una stanza chiusa.

it.wikipedia.org

Scopre inoltre che dopo la messa in scena dell'omicidio si è quasi totalmente volatilizzato e che persino sua moglie lo ha visto solo due volte.

it.wikipedia.org

Si volatilizza facilmente a temperatura ambiente ed ha un odore pungente.

it.wikipedia.org