Translations for „asportare“ in the Italian » Polish Dictionary

asportare [asporˈta:re] VB trans

asportare

wynosić

asportare

zabierać

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Col restauro del 1994 sono state asportate numerose ridipinture che creavano un effetto spento sui colori, quasi tendente al monocromo, riscoprendo l'originale brillantezza dei toni.

it.wikipedia.org

La detective ritrova il cadavere della donna alla quale è stato asportato il bambino che aspettava.

it.wikipedia.org

Il 2 gennaio avvenne il primo intervento, che asportò solo una parte del grande calcolo che lo faceva soffrire.

it.wikipedia.org

L'estrazione dentaria è la procedura chirurgica con cui si asporta un dente o una radice dal cavo orale.

it.wikipedia.org

Si conservano ancora i gradini dell'ima cavea e della media cavea, dai quali sono stati in gran parte asportati i blocchi di rivestimento in tufo.

it.wikipedia.org

In anni piuttosto recenti ad opera di un parroco è stato asportato l'intonaco dalle pareti facendo riaffiorare l'antico muro realizzato con pietra locale.

it.wikipedia.org

Asportata la terra vegetale dalle piogge e dalle acque selvagge, emerge la roccia nuda.

it.wikipedia.org

Il giorno dopo, scopre che le statue della chiesa sono state asportate e messe malamente in strada.

it.wikipedia.org

Gran parte del corredo e dei resti ossei del primo defunto sono stati cioè asportati per fare spazio ad una nuova sepoltura.

it.wikipedia.org

Le zone del film illuminate divengono solubili e vengono asportate dal lavaggio, lasciando in tal modo scoperto il chip sottostante.

it.wikipedia.org