Translations for „indipendentemente“ in the Polish » Italian Dictionary

(Go to Italian » Polish)

niezależnie od czegoś

indipendentemente da qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Indipendentemente dall'altitudine, l'aria è composta da 21% di ossigeno e 78% di azoto.

it.wikipedia.org

L'alimentazione da carogna si è evoluta indipendentemente in diversi modi.

it.wikipedia.org

Il sovescio, quindi, rappresenta un mezzo per concimare i terreni, anche nei paesi caldo-aridi, indipendentemente dalla disponibilità di letame.

it.wikipedia.org

Nel caso(2), cioè nei soggetti con lesioni encefaliche sottoposti a trattamento rianimatorio l'accertamento è sempre obbligatorio, indipendentemente dalla eventuale donazione di organi.

it.wikipedia.org

Indipendentemente dai requisiti specifici di idoneità per un mashgiach, questo compito comporta una grande responsabilità e tutto l'onere di una comunità.

it.wikipedia.org

È considerato un paladino dei diritti delle persone svantaggiate, indipendentemente dall'appartenenza religiosa.

it.wikipedia.org

I due manoscritti presentano errori e varianti comuni e derivano indipendentemente da un archetipo comune.

it.wikipedia.org

Ma in molte zone dialettali il fonema si è sviluppato indipendentemente dando luogo a una pronuncia yeísta.

it.wikipedia.org

Boelcke fece conferenze sgridando accanitamente i propri alunni per avere agito troppo indipendentemente e concentrandosi sul bisogno di lavorare come una squadra.

it.wikipedia.org

Indipendentemente dal fatto che solo una piccola percentuale degli acquirenti acquisterà effettivamente il prodotto più costoso, l'inserzionista che utilizza l'esca rimane per ottenere un profitto.

it.wikipedia.org