Translations for „soppesare“ in the Polish » Italian Dictionary

ważyć

soppesare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

I nanotubi di carbonio sono soppesati per diventare la più importante merce di prima necessità con la potenzialità di sostituire i maggiori materiali grezzi convenzionali.

it.wikipedia.org

Sul piano psichico, le sue caratteristiche si traducono in una tendenza a rimuginare e soppesare le situazioni della vita di cui avverte la gravosa oggettività.

it.wikipedia.org

Anche i plagi vanno soppesati, ed essi variano dalla copiatura di una fonte rispetto ad un'altra, fino alla copiatura di una medesima fonte ormai perduta.

it.wikipedia.org

Questo vantaggio deve essere soppesato rispetto al disagio e l'inconveniente di raddoppiare il numero di iniezioni.

it.wikipedia.org

Uomo robusto, dalla carnagione rubiconda e con un ampio sorriso, a volte malizioso, agì diplomaticamente, soppesando attentamente le sue parole mentre trasudava sicurezza e cordialità.

it.wikipedia.org

Le strofe, infatti, sono brevi e rapidissime, spesso di un solo verso, ogni parola è soppesata, isolata ed esaltata.

it.wikipedia.org

Le fonti vanno trattate e soppesate con un opportuno metodo critico.

it.wikipedia.org

Caratterizza persone intelligenti e veloci nell'apprendere, che amano soppesare e valutare attentamente ciò che dicono.

it.wikipedia.org

Ogni categoria è ugualmente soppesata.

it.wikipedia.org

Tutte le monete straniere venivano soppesate e valutate in termini di corrispondenti franchi nominali.

it.wikipedia.org