Translations for „condizionata“ in the Italian » Slovenian Dictionary

condizionare [kondittsioˈna:re] VB trans

condizionare

pogojevati [perf pogojiti]

Usage examples with condizionata

aria condizionata

klimatiziran zrak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Poiché la collaborazione è condizionata dal carisma del ricercatore, tale metodo presenta severi limiti di applicabilità.

it.wikipedia.org

Géricault amava infatti rappresentare tutto ciò che era fuori dagli schemi e non si faceva condizionare dalle mode e dai soggetti più in voga.

it.wikipedia.org

Il processo di occupazione e urbanizzazione del suolo del distretto è stato pesantemente condizionato dalla sua varia topografia.

it.wikipedia.org

Tali metodiche non sono condizionate dall'immunizzazione, e quindi generano meno falsi positivi.

it.wikipedia.org

La frequenza dei tricomi sull'epidermide e lo sviluppo del loro scudo variano da specie a specie contribuendo a condizionarne l'ambiente.

it.wikipedia.org

I redattori e i direttori hanno condizionato fortemente la linea editoriale e il contenuto della rivista.

it.wikipedia.org

Una consistente parte della popolazione è di etnia uzbeka, fattore che ha fortemente condizionato la cultura ed i costumi locali.

it.wikipedia.org

Gli esperimenti sul campo dimostrano come i rapporti interpersonali sono condizionati dal contesto strutturale nel quale si trovano ad agire le persone.

it.wikipedia.org

Tuttavia la stagione è condizionata da diversi infortuni, e a fine anno colleziona 35 presenze in tutte le competizioni.

it.wikipedia.org

La sua parentesi olandese è stata condizionata da un infortunio, che non gli ha permesso di collezionare presenze.

it.wikipedia.org