Translations for „destare“ in the Italian » Slovenian Dictionary

destare [desˈta:re] VB trans fig

destare

vzbujati [perf vzbuditi]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

L'ascensione, che a suo tempo destò un'eco incredibile, è un classico dell'alpinismo d'élite ed è ancora oggi molto ambita e frequentata.

it.wikipedia.org

I suoi dipinti si allontanano dall'accademismo, destando polemiche per l'impronta davvero realista che acquistano.

it.wikipedia.org

Il muro inizialmente destò disapprovazione tra la popolazione del posto anche se ebbe molti effetti positivi.

it.wikipedia.org

Apprende quindi le tecniche per ombreggiare o dare rilievo alle diverse situazioni, destando la meraviglia o il riso.

it.wikipedia.org

In questi due spettacoli sperimentò per la prima volta l'imitazione di personaggi politici ma, paradossalmente, sembrò non destare irritazione o malcontento tra i politici imitati.

it.wikipedia.org

Nel corso dei secoli i monoliti hanno destato l'interesse degli studiosi e la curiosità degli abitanti a causa della loro natura tuttora misteriosa.

it.wikipedia.org

Nudo e dall'aspetto sudicio, viene accolto in un piccolo villaggio destando l'interesse e la curiosità degli abitanti.

it.wikipedia.org

Tobin consegna alla moglie due mazzette di banconote, chiedendole di spenderle con parsimonia per non destare sospetti.

it.wikipedia.org

Il primo ordine fu quello di cessare completamente ogni rapporto con la sinistra, con l'obiettivo di intrufolarsi nel cuore politico britannico senza destar sospetti.

it.wikipedia.org

La partecipazione di molti forestieri provenienti anche da altre regioni destò il sospetto delle autorità che predisposero la vigilanza con gendarmi e spie.

it.wikipedia.org