Translations for „vzbujati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

vzbúja|ti <-m; vzbujal> imperf VB trans

vzbujati

suscitare

vzbújati komu strah

suscitare paura in qu

Usage examples with vzbujati

vzbujati skomíne komu

suscitare l'acquolina in bocca a qu

vzbújati komu strah

suscitare paura in qu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Zasnova stavbe naj bi bila podobna integriranemu vezju, hkrati pa vzbujala videz gotske katedrale.

sl.wikipedia.org

Njegova napadalna retorika je med marksisti v mestu vzbujala mešana mnenja, pri čemer so ga nekateri imeli za vladnega provokatorja.

sl.wikipedia.org

Negativni stereotipi o moški spolni usmerjenosti so vzbujali nezaupljivost do njihovih morebitnih motivov za izbiro poklica, nemalokrat namigujoč tudi na pedofilijo.

sl.wikipedia.org

Molekulam, ki jih vzbujamo, se spremenijo elektronska stanja.

sl.wikipedia.org

Spomini iz prve svetovne vojne so pri ameriškem narodu vzbujali močne antipatije do vključevanja v vihro nove svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

Njihove plače so bile visoke in njihova samozavest je pri vladarju kmalu začela vzbujati strah.

sl.wikipedia.org

Arheologova naravna smrt tako dolgo po odkritju grobnice izpodbija mit o »faraonovem prekletstvu«, ki je v letih po odkritju vzbujal domišljijo mnogih.

sl.wikipedia.org

Na materialu, ki ga želimo zaščititi vzbujamo majhen katodni tok, medtem ko inertna elektroda prevzame vlogo anode, na kateri se oksidirajo zvrsti v raztopini.

sl.wikipedia.org

Ebbova evangeliarijska knjiga (816–835) je bila naslikana s hitrimi, svežimi in živahnimi potezami čopiča, ki so navdih in energijo vzbujali v klasičnih sredozemskih oblikah.

sl.wikipedia.org

Perry se je odločil za uporabo sredozemskih ljudskih instrumentov, ki poleg vokalnega refrena posnemajo naravne zvoke, da bi vzbujal vzdušje starodavnega festivala.

sl.wikipedia.org