Italian » Slovenian

Translations for „più“ in the Italian » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » Italian)

I . più [piu] ADV

1. più (maggiormente):

più

bolj

più

più intelligente/bello

inteligentnejši/lepši

è il più vecchio

je najstarejši

molto più

niente (di) più

non ne posso più

mai più

più che mai

bolj kot kdajkoli

più o meno

2. più (di temperatura) mat:

più

plus

più tre

tri stopinje celzija

II . più [piu] ADJ inv

più

več

al più presto

al più tardi

III . più [piu] N m

più

a più non posso inf

tutt'al più

il più delle volte

See also molto , molto

molto (-a) ADJ

1. molto (in gran numero):

molto (-a)

mnog

2. molto (intenso, grande):

molto (-a)

velik

3. molto (lungo):

molto (-a)

dolg

molto [ˈmolto] ADV

1. molto (quantità):

mnogo

2. molto (intensità):

zelo

Usage examples with più

molto più

tutt'al più

mai più

più tre

tri stopinje celzija

l'orologio non camminare più

ura se je ustavila

è il più vecchio

je najstarejši

a più non posso inf

non ne posso più

jaz ne morem več

il più delle volte

sul più bello inf

v najprimernejšem trenutku

niente (di) più

più che mai

bolj kot kdajkoli

più o meno

al più presto

al più tardi

a più tardi!

kmalu nasvidenje!

più intelligente/bello

inteligentnejši/lepši

5 più 3 fa 8

5 plus 3 je 8

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

La menzione più antica del punto risale al 1381 e il numero e l'identità dei comuni partecipanti è variato. it.wikipedia.org

In molti brani si può ritrovare sonorità di ispirazione araba e mediorientale, in modo più accentuato e maturo rispetto all'album precedente. it.wikipedia.org

Può presentarsi in forma lieve, mentre, nei casi più gravi, può provocare di fatto una cecità funzionale. it.wikipedia.org

Secondo una traduzione più letterale, invece, peaky significa "appuntito", blinder "paraocchi, visiera", quindi "la banda con i cappelli dalle visiere appuntite". it.wikipedia.org

Ogni notte, il nettare prodotto al mattino è quello che contiene più zuccheri, ma si produce in quantità minori. it.wikipedia.org

La spigolatura, specialmente dal fogliame, è la manovra applicata più di frequente, mentre il sondaggio è quella meno usata. it.wikipedia.org

Le larve manifestano una voracità più spiccata rispetto a quelle della tignoletta. it.wikipedia.org

Una tecnica simile, se non addirittura più usabile in termini di semplicità di utilizzo, rappresenta l'analisi delle componenti principali. it.wikipedia.org

Un'importante innovazione era costituita dalla poppa tondeggiante, molto più resistente alle cannonate di quella “a specchio” allora in uso. it.wikipedia.org

Gli spagnoli persero l'avamposto africano più orientale e furono obbligati ad arretrare la frontiera difensiva. it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Look up "più" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Italiano | Slovenščina