Translations for „prescindere“ in the Italian » Slovenian Dictionary

prescindere [preʃˈʃindere]

prescindere VB intr:

prescindere da qc

ne glede na kaj

Usage examples with prescindere

prescindere da qc

ne glede na kaj

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

A prescindere da ciò, è certo comunque che il sentiero sia almeno di epoca romana, se non addirittura pre-romana.

it.wikipedia.org

La presenza di una mitologia romana che prescindesse da quella greca è stato oggetto di dibattito fin dall'antichità.

it.wikipedia.org

Così, sono state rimosse le condizioni precedenti relative alla privacy e gli atti sessuali sono stati considerati dalla legge a prescindere dal sesso dei partecipanti.

it.wikipedia.org

Mette a disposizione risorse grafiche ed audio a prescindere dalla piattaforma usata e possiede un proprio toolkit per la gestione del proprio ambiente a finestre.

it.wikipedia.org

A prescindere dall'organizzazione strutturale, ad ogni coppia di gangli compete l'innervazione del segmento corrispondente e delle appendici eventualmente associate (zampe, ali, gonapofisi, cerci, ecc.).

it.wikipedia.org

Tutto viene fatto a spese delle prigioniere che, anche prescindendo dai laboratori, vengono sfruttate e tormentate in ogni maniera.

it.wikipedia.org

Capisci perché io non posso prescindere dalla rappresentazione fedele delle forme?

it.wikipedia.org

Pertanto, sono tenuti al pagamento tutti i proprietari di veicoli, a prescindere dall'effettivo utilizzo.

it.wikipedia.org

Tuttavia, è importante considerare che la categorizzazione generica non prescinde da varianti locali e sottocategorie.

it.wikipedia.org

Questa stima prescinde da valutazioni sulla capacità ed efficienza di recupero o di estrazione degli idrocarburi ed alla loro analisi composizionale.

it.wikipedia.org