Italian » Slovenian

I . rompere [ˈrompere] VB trans

II . rompere [ˈrompere] VB intr

1. rompere (scoppiare):

rompere in pianto
bruhniti v jok

2. rompere (troncare):

rompere con qu
prekiniti s kom

III . rompere [ˈrompere] VB refl

rompere -rsi:

-rsi
zlomiti se
-rsi una gamba
zlomiti si nogo
-rsi la testa fig
razbijati si glavo

rotta [ˈrotta] N f

1. rotta:

rotta NAUT, aero
smer f
cambiare rotta a. fig
spremeniti smer

2. rotta (loc):

essere in rotta con qc
biti sprt s kom

I . rotto (-a) [ˈrotto] VB

rotto pp di rompere

II . rotto (-a) [ˈrotto] ADJ

rotto (-a)
razbit
rotto (-a) fig
zdelan

See also rompere

I . rompere [ˈrompere] VB trans

II . rompere [ˈrompere] VB intr

1. rompere (scoppiare):

rompere in pianto
bruhniti v jok

2. rompere (troncare):

rompere con qu
prekiniti s kom

III . rompere [ˈrompere] VB refl

rompere -rsi:

-rsi
zlomiti se
-rsi una gamba
zlomiti si nogo
-rsi la testa fig
razbijati si glavo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian
Spesso i clan collettivizzavano le rotte commerciali per guadagnare il monopolio in alcune tipologie di commercio.
it.wikipedia.org
Gwen è costretta a camminare scalza perché le si sono rotte le scarpe e si ferisce un tallone con un apriscatole.
it.wikipedia.org
Successivamente, nell'età moderna, con l'aprirsi dei commerci, dei mercati, delle rotte transoceaniche, l'eccezione è diventata la regola.
it.wikipedia.org
Il tempismo era cruciale, poiché nuove rotte avrebbero giustificato i 707, e viceversa.
it.wikipedia.org
Il velivolo è stato quindi utilizzato per espandere il servizio non-stop sul medio e lungo raggio sulle rotte intercontinentali.
it.wikipedia.org
Poteva avvalersi di alcuni cacciatorpediniere e unità minori che pattugliavano le rotte dei mercantili tedeschi.
it.wikipedia.org
Consulta con regolarità il bollettino dei naviganti e su una mappa segna le rotte della flotta mercantile inglese.
it.wikipedia.org
La città era un'antica fortezza costruita sulle rotte carovaniere dirette verso l'est.
it.wikipedia.org
Le rotte statiche sono elementi della tabella di routing definiti in maniera non automatica, in genere fissate da un operatore.
it.wikipedia.org
Le prestazioni operative del bireattore risultarono notevoli, in particolare sulle lunghe rotte transoceaniche, e portarono a un ulteriore incremento delle vendite.
it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Choose your language Deutsch | English | Italiano | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular