volerlo in the PONS Dictionary

Translations for volerlo in the Spanish»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

sin querer

senza volerlo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Un maestoso elefante che reca sulla schiena una grossa torre e nella proboscide tiene un legionario romano, quasi a volerlo stritolare.

it.wikipedia.org

House non accetta, visto che non è convinto di volerlo far vivere.

it.wikipedia.org

Finn cerca di calmarla e senza volerlo la bacia.

it.wikipedia.org

Non ha senso prendere il racconto in senso storico e volerlo poi criticare per le sue incongruenze storiche.

it.wikipedia.org

Hildegard vuole strafare e senza volerlo imprigiona le sue compagne nei dipinti.

it.wikipedia.org

Il dibattito include questioni etiche, come la liceità di circoncidere i neonati, che da adulti si trovano un corpo modificato senza volerlo.

it.wikipedia.org

Forse è stato un errore tattico da parte mia volerlo realizzare.

it.wikipedia.org

I suoi personaggi sono persone ordinarie, per la maggior parte dei casi divenute spie senza volerlo, antieroi sballottati da forze più grandi di loro.

it.wikipedia.org

Dopo aver eseguito diversi numeri acrobatici senza volerlo, i due cadono in una tinozza piena d'acqua.

it.wikipedia.org

In rari casi il fenomeno viene registrato anche nella scrittura, soprattutto con la desinenza -d del caso avverbiale (ad es. უნებლიეთ /unɛbliɛtʰ/ "senza volerlo" < *უნებლიედ /unɛbliɛd/).

it.wikipedia.org