Translations for „Hoşuma“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

hostia <ae> f

1.

hostia

Opfertier; Schlachtopfer [ humana Menschenopfer ]

hostias immolare, mactare, caedere

per hostias dis supplicare

2. spätlat

hostia

Hostie

sēsuma Plaut.

→ sesama

See also sēsama

sēsama <ae> f, sēsamum <ī> nt (griech. Fw.) vor- u. nachkl.

sesama

Sesam

cocuma <ae> f

cocuma

Kochtopf

hōrsum ADV Kom.

horsum

hierher

hospita <ae> f (hospitus)

1. (weiblicher)

hospita

Gast

2.

hospita

eine Fremde

3.

hospita

Wirtin

toreuma <atis> nt (griech. Fw.)

toreuma

getriebene Arbeit, Relief

I . hospes <pitis> SUBST m (selten f)

1.

hospes

Gastfreund, Gast

2.

hospes

Fremder, Ausländer

3.

hospes

Wirt; Quartiergeber (der Soldaten)

II . hospes <pitis> ADJ

1.

hospes

gastfreundlich

2.

hospes

in etw. unerfahren, m. etw. unbekannt (in m. Abl; Gen)

3.

hospes

fremd, ausländisch

hostiō <hostīre> vorkl.

hostio

vergelten

hostis <is> m (selten f)

1.

a.

hostis

Staatsfeind, Landesfeind, Feind im Krieg [ socii atque hostes Freund und Feind ]

hostis koll.

die Feinde [ externus ]

b.

hostis

offener Feind, Gegner, Widersacher [ bonorum der Konservativen; patriae Hochverräter; veritatis; (auch m. Dat) dis hominibusque ]

c. (vor Gericht)

hostis Plaut.

Prozessgegner

d. (in der Liebe)

hostis poet

Nebenbuhler, Rivale

2. vorkl.; poet

hostis

Fremder, Ausländer

cives atque hostes

3. spätlat

hostis

der Teufel

brūma <ae> f (< *brevima [erg. dies ] < brevis)

1.

bruma

der kürzeste Tag, Wintersonnenwende

2. poet

bruma

Winter(kälte)

3. Mart. meton.

bruma

Jahr [ ante brumas triginta ]

cauma <matis> nt (griech. Fw.) spätlat

cauma

Hitze

plūma <ae> f

1.

pluma

Flaumfeder; Pl u. koll. Sg Flaum, zartes Gefieder

2. poet meton.

pluma

Federkissen

3. poet übtr

pluma

Bartflaum

spūma <ae> f auch Pl

spuma

Schaum, Gischt [ salis des Meeres; argenti Silberschaum des silberhaltigen Bleis ]

Venus spumā procreata

alqs spumas in ore agit

jmdm. steht der Schaum vor dem Mund

cheuma <atis> nt (griech. Fw.) Plaut.

cheuma

(Aus-)Guss

Decima, Decuma <ae> f (decimus)

Decima

Göttin, eine der drei Parzen, die über die Geburt eines Kindes befindet (entscheidender zehnter Monat)

decuma <ae> f (decem)

1.

decuma

der zehnte Teil, das einer Gottheit gelobte Zehntel der Beute

Apollini decumam vovere

2.

decuma

der Zehnte (als Abgabe) [ hordei ]

cucuma <ae> f

1. Petr.

cucuma

Kochtopf

2. Mart.

cucuma

Badekessel

rheuma <atis> nt (griech. Fw.) spätlat

1.

rheuma

Strömung

2.

rheuma

Rheuma

strūma <ae> f

struma

Drüsenschwellung, bes. Geschwulst am Hals, dicker Hals [ übtr civitatis ]

summa <ae> f (summus)

1.

summa

höchste Stelle, Vorrang [ ordinis; imperii Oberbefehl; totius belli ]

summam alci concedere

2. übtr

summa

Hauptsache, -punkt, -gegenstand, -inhalt, -gedanke [ postulatorum Hauptforderungen; epistulae; orationis; sententiae; iudicii ]

3.

summa

Summe, Gesamtzahl

summam facere [o. subducere]

das Fazit ziehen

summa summarum

Gesamtergebnis

addendo deducendoque videre, quae reliqui summa fiat

4.

summa

Geld(summe) [ magna; parva ]

5.

summa

Menge, Masse [ praedae; frumenti ]

6.

summa

Gesamtheit, Inbegriff, das Ganze [ exercitūs; rerum gesamte Lage der Dinge o. gesamte Gewalt; belli Gesamtleitung; victoriae völlige Entscheidung ]

ad summam [o. (in) summa]

im Ganzen, überhaupt, kurz