Translations for „Unrechts“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

Erechthis <idis> f (Erechthe͡us)

Erechthis

Tochter des Erechtheus = Prokris u. Orithyia

Erechthe͡us <eī> m

Erechtheus

König v. Athen

precēs <cum> f (Sg prex, nur Dat, Akk u. Abl)

1.

preces

Bitte, Ersuchen

omnibus precibus petere, ut

auf jede mögliche Art

cum magna prece ad alqm scribere

fatigare alqm precibus

alcis preces repudiare

2.

preces

Gebet

in cassum mittere preces

vergeblich beten

3. (Cat.)

preces

Fürbitte

4.

preces

Verwünschung, Fluch

omnibus precibus alqm detestari

preces diras fundere

5. Ov.

preces

Wunsch

I . recēns <Gen. centis> (Abl Sg -ī u. -e; Gen Pl -ium u. -um; Neutr. Pl Nom u. Akk -ia) ADJ

1.

recens

eben erst kommend, zurückkehrend [ Athenis; e provincia ]

2. (m. ab o. bl. Abl)

recens

unmittelbar nach, sogleich nach, frisch von [ a vulnere Dido soeben verwundet; a dolore noch schmerzbewegt; in dolore noch frisch im Schmerz; dolore et irā eben noch von Schmerz und Zorn bewegt; praeturā sogleich nach; viri a dis unmittelbar von den Göttern abstammend ]

tepidā recens caede locus

noch frisch rauchend von

Homerus recens ab illorum aetate fuit

lebte unmittelbar nach

3.

recens

frisch, rüstig, ungeschwächt, unverwundet [ equi; animus; integri et recentes; milites ]

4. (v. Sachen)

recens

neu, jung, frisch (eben erst entstanden o. geschehen) [ caespes; arma frisch geschärft; lac; iniuria vor kurzem zugefügt; tellus; odium; victoria; proelium; testa noch nicht gebraucht; poemata; terror; metus ]

recenti re [o. negotio]

auf frischer Tat

5. (v. Personen)

recens

der Neuzeit, modern

Graeci recentiores

his recentibus viris

die vor kurzem gelebt haben und noch leben

II . recēns <Gen. centis> (Abl Sg -ī u. -e; Gen Pl -ium u. -um; Neutr. Pl Nom u. Akk -ia) ADV

recens

eben erst, jüngst, neuerdings

recens accepta clades

sole recens orto

recens acceptum vulnus

re-citō <citāre>

1. (Dokumente)

recito

vorlesen, verlesen [ leges; edictum; orationem; de tabulis publicis; litteras in contione; senatum die Senatorenliste; sacramentum die Eidesformel vorsprechen; (m. dopp. Akk) alqm heredem ]

2. poet; nachkl. (eigene Werke)

recito

vorlesen

3.

recito

vortragen, deklamieren, rezitieren [ carmen ]

rēctā ADV (rectus)

recta viā

geradewegs, direkt [ ad regem ire ]

rēctē ADV (rectus)

1.

recte

geradeaus, in gerader Richtung

2.

recte

richtig, recht, gehörig, ordentlich

recte atque ordine

richtig und ordnungsmäßig

recte vivere; recte facere; recte iudicare; recte respondere

tabernaculum recte capere [o. ludi recte facti]

vorschriftsmäßig

3.

recte

günstig, gut, glücklich, ohne Gefahr, sicher

recte est

es steht gut

ei recte est

es geht ihm gut

recte bellum gerere

4.

recte

mit Recht

5. (in Antworten)

recte

so ist’s recht!; höflich ausweichend o. ablehnend: schon gut!

6. Plaut. (b. Verkauf)

recte

gut, teuer