Translations for „ardium“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

arduum <ī> SUBST nt (arduus)

1.

arduum

steile Anhöhe

arduum montis

ardua et rectae prope rupes

2.

arduum

Schwierigkeit

in arduo esse Tac.

schwierig sein

Gordium <ī> nt

Gordium

Residenz der phrygischen Könige, ber. durch den gordischen Knoten, später zu Galatien gehörend

See also Gordius

Gordius <ī> m

Gordius

myth. König v. Großphrygien, der an seinem Wagen einen unauflösbar geknüpften Knoten hatte, v. dem die Sage ging, dass derjenige, der ihn löste, Herrscher üb. ganz Asien werden würde; Alexander d. Gr. hieb diesen Knoten m. dem Schwert durch.

archīum, archīvum <ī> nt (griech. Fw.) spätlat

archium

Archiv

taedium <ī> nt (taedet)

taedium

Ekel, Überdruss, Widerwille, Abneigung, Abscheu, poet auch Pl (gegen, vor: Gen) [ belli; longinquae obsidionis; laudis; laboris ]

taedium facere

taedium evitare

taedio alqm afficere

taedium pati

fühlen

Caudium <ī> nt

Caudium

Stadt in Samnium (in Mittelitalien); bekannt durch die Einschließung der röm. Truppen bei den caudinischen Pässen 321 v. Chr.

gaudium <ī> nt (gaudeo)

1. oft Pl

gaudium

(innere) Freude, Vergnügen

gaudio lacrimare

gaudiis exsultare

vor Freude jubeln

triumphare gaudio

gaudio esse alci

jmdm. Freude machen

gaudium atque laetitiam agitare

2. poet; nachkl. meist Pl

gaudium

Genuss, sinnliche Lust, Wollust [ [ corporis; Veneris ]

3. poet meton. meist Pl

gaudium

Wonne = Gegenstand der Freude, Liebling

arduus <a, um>

1.

a.

arduus

steil

collis arduus

ascensus difficilis atque arduus

b. poet

arduus

hoch(ragend) [ sidera; cedrus; nubes ]

2.

arduus

schwierig, mühevoll, beschwerlich

opus arduum

res arduae

Unglück

arduum factu (m. Sup.)

ōdīum²

→ odeum

See also ōdēum

ōdēum, ōdīum <ī> nt (griech. Fw.)

odeum

Gebäude f. musikal. Wettkämpfe Odeon

podium <ī> nt (griech. Fw.) nachkl.

1.

podium

Vertäfelung, Paneel

2.

podium

Balkon (f. Ehrengäste im Amphitheater u. Zirkus)

medium <ī> nt (medius)

1.

medium

Mitte, Mittelpunkt

medio caeli terraeque

in der Mitte zwischen

medio montium

mitten in

diei medium

Mittag

medio temporis

unterdessen

in medio [o. in medium] relinquere

unentschieden lassen

sarcinas in medium conicere

2.

medium

Öffentlichkeit, Publikum

in medium proferre alqd

bekannt machen

in medium vocare

vor Gericht ziehen

in medium venire [o. procedere]

öffentl. erscheinen o. auftreten

de medio recedere

aus dem Wege gehen

de medio tollere

aus dem Wege räumen

de medio removere

auf die Seite bringen

dicendi ratio in medio posita

pellere e medio

3.

medium

Gemeinwohl, -gut

in medium consulere

für das allgemeine Wohl sorgen

in medium cedere

Gemeingut werden

alqd in medium dare [o. quaerere]

zu gemeinschaftlichem Gebrauch

res in medio (po)sita

Gemeingut

in medium afferre communes utilitates

4. vor- u. nachkl.

medium

Hälfte

Bārium <ī> nt

Barium

Hafenstadt der Peuketier in Apulien, j. Bari

exodium <ī> nt (griech. Fw.)

exodium

heiteres Nachspiel, bes. in den Atellanen

stadium <ī> nt (Gen Pl stadiōrum u. stadium) (griech. Fw.)

1.

stadium

Stadion als griech. Längenmaß, etwa 190 m

2.

stadium

Rennbahn

stadium übtr

Wettstreit [ artis rhetoricae; laudis ]

studium <ī> nt (studeo)

1.

studium

eifriges Streben, Eifer, Lust, Begierde, Drang (nach, zu etw.: Gen) [ eloquentiae; quaestūs u. lucri Gewinnsucht; habendi Habsucht; novarum rerum; discendi; pugnandi Kampflust ]

studium conferre in (ad) alqd [o. ponere in re]

studium auch Pl

Kampflust [ militum ]

2.

studium

eifrige Teilnahme, Interesse, Vorliebe, Ergebenheit (m. Gen; auch in u. Akk, erga alqm) [ rei publicae Vaterlandsliebe; in populum Romanum; erga clientes; erga meam dignitatem ]

alcis studia excitare

3. POL

studium

Parteilichkeit

sine studio dicere

unparteiisch

studia im Pl

Parteibestrebungen

senatum in studia diducere

4. (m. Gen)

studium

Beschäftigung mit etw. [ rerum rusticarum; venandi ]

5.

studium

Lieblingsbeschäftigung, Liebhaberei, Passion, Hobby

6.

studium

wissenschaftliche Beschäftigung, Studium [ litterarum; philosophiae; iuris; eloquentiae ]

studium meton.

Wissenschaft, Wissenszweig [ civilia Staatswissenschaften ]

7. im Pl Sen. meton.

studium

Werke der Literatur

diārium <ī> nt (dies)

1.

diarium

tägliche Kost, Ration (der Soldaten, Sklaven u. a.)

2. Gell.

diarium

Tagebuch

ardea <ae> f Verg.; Plin. BIO

ardea

Reiher

ārdeō <ārdēre, ārsī, ārsūrum> (aridus)

1.

a.

ardeo

brennen, in Flammen stehen, in Flammen aufgehen

ardentes taedae, faces

vis lignorum ardens

largior arsit ignis

ardet domus

b.

ardeo

glühen

ardentes lapides

2.

ardeo

glänzen, leuchten, funkeln

oculi ardent

campi armis ardent

ardebat murice laena

3. übtr

a.

ardeo

brennen, glühen, verzehrt werden [ siti; amore; dolore; iracundiā; cupiditate ]

b. ardere ad o. in m. Akk

ardeo

heiß begehren, heftig verlangen [ ad ulciscendum; in proelia; in caedem ]

c. (m. folg. Infin)

ardeo

vor Begierde brennen

d. bes. poet

ardeo

heiß lieben, in Liebe entbrannt sein (für jmd.: alqo; in alqo; alqm; in alqm) [ virgine; in illa; Alexin ]

4. (v. Verschwörungen, Kriegen u. ä.)

ardeo

entbrannt sein

cum arderet coniuratio

5.

ardeo

im Aufruhr stehen

Gallia ardet

ārdor <ōris> m (ardeo)

1.

ardor

Brand; Glut(hitze) [ solis Sonnenglut; caeli glühend geröteter H.; corporis ]

ardor im Pl

heiße Zone

procul ab ardoribus Sall.

heißes Klima

Libanus inter tantos ardores opacus Tac.

2.

ardor

das Leuchten, Funkeln, Blitzen, Glanz [ oculorum; stellarum ]

3.

a.

ardor

Leidenschaft, Feuer, Glut; Begeisterung; Wut [ animi; pugnandi = ad dimicandum Kampfbegier; militum; civium Wut, Aufruhr ]

b.

ardor

Liebesglut, Liebe (zu jmdm.: alcis) [ virginis ]

ardor meton.

geliebte Person, Geliebte(r)

ārdēns <Gen. entis> P. Adj. zu ardeo

1.

ardens

brennend (heiß), glühend [ aqua; lapides; fax ]

2.

ardens

funkelnd, glänzend [ oculi; clipeus; stella ]

3. (v. der Rede u. v. Redner)

ardens

feurig, mitreißend

4.

ardens

heftig, leidenschaftlich [ ira; amor ]

5. (v. Wein)

ardens Hor.

stark, feurig [ Falernum ]

See also ārdeō

ārdeō <ārdēre, ārsī, ārsūrum> (aridus)

1.

a.

ardeo

brennen, in Flammen stehen, in Flammen aufgehen

ardentes taedae, faces

vis lignorum ardens

largior arsit ignis

ardet domus

b.

ardeo

glühen

ardentes lapides

2.

ardeo

glänzen, leuchten, funkeln

oculi ardent

campi armis ardent

ardebat murice laena

3. übtr

a.

ardeo

brennen, glühen, verzehrt werden [ siti; amore; dolore; iracundiā; cupiditate ]

b. ardere ad o. in m. Akk

ardeo

heiß begehren, heftig verlangen [ ad ulciscendum; in proelia; in caedem ]

c. (m. folg. Infin)

ardeo

vor Begierde brennen

d. bes. poet

ardeo

heiß lieben, in Liebe entbrannt sein (für jmd.: alqo; in alqo; alqm; in alqm) [ virgine; in illa; Alexin ]

4. (v. Verschwörungen, Kriegen u. ä.)

ardeo

entbrannt sein

cum arderet coniuratio

5.

ardeo

im Aufruhr stehen

Gallia ardet