Translations for „cultus“ in the Latin » German Dictionary

cultus¹ <a, um> P. Adj. zu colo

1.

cultus

gepflegt, bearbeitet, bebaut, angebaut [ ager; horti ]

2.

cultus

gebildet, kultiviert, veredelt [ animi; carmina; -e loqui ]

3. poet; nachkl.

cultus

geschmückt, herausgeputzt; [ puella ]

milites culti

See also cōlō , colō

cōlō² <cōlāre> (colum¹) nachkl.

colo

durchseihen, -sieben, reinigen

colō¹ <colere, coluī, cultum>

1. (Land)

colo

bebauen, bestellen, bearbeiten [ agrum; hortum ]

colo abs.

Ackerbau betreiben

2.

colo

bewohnen [ insulas ]

colo

wohnen, ansässig sein [ prope Oceanum ]

3.

colo

jmd. (ver)pflegen [ milites arte schmal halten; se opulenter ]

4. (Pflanzen)

colo

ziehen [ arbores ]

5.

colo

Sorge tragen, sorgen (für: m. Akk) [ terras ]

6. (den Körper)

colo poet; nachkl.

pflegen, schmücken [ corpus; capillos; bracchia auro ]

7. (geistig)

colo

pflegen, ausbilden, veredeln [ genus orationis ]

8.

colo

pflegen, üben, betreiben, wahren, hochhalten [ studia; officium; amicitiam; pessimas artes frönen; vitam leben ]

9.

colo

verehren, anbeten [ Cererem ]

alqm pro deo [o. in deorum numero] [o. inter deos] colere

als Gott

10.

colo

heilighalten [ templum; aram ]

11. (Opfer, Feste)

colo poet; nachkl.

feiern, begehen [ sacra; festa ]

12.

colo

schätzen, (ver)ehren [ matrem; alqm patris loco ]

cultus² <ūs> m (colo)

1.

cultus

Bearbeitung, Anbau, Pflege [ agrorum ]

insula Gyarum immitis et sine cultu hominum est Tac.

regiones omni cultu propter vim frigoris aut caloris vacantes Cic.

2. meton.

cultus

Anpflanzung [ Cereris von Getreide ]

3.

cultus

Pflege, Wartung, Unterhalt

victus cultusque corporis

cultus pecoris

4. (die verschönernde Pflege des Körpers,)

cultus

das Schmücken, Putzen

5.

cultus

geistige Erziehung, (Aus-)Bildung, Verfeinerung [ ingenii ]

6.

cultus

Kultur, Zivilisation

homines a fera agrestique vita ad hunc humanum cultum civilemque deducere Cic.

zu diesem Zustand menschlicher u. staatl. Kultur

7.

cultus

Verehrung, Anbetung einer Gottheit [ deorum; numinum ]

8.

cultus

Verehrung, Huldigung (alcis u. in alqm)

cultus in regem

cultus meus

mir erwiesene

cultum tribuere alci

9.

cultus

Kleidung, Schmuck, Ausstattung; Pracht, Komfort [ regius; militaris; muliebris; dotalis Brautschmuck; triumphi ]

10.

cultus

Lebensweise, -gewohnheit, häusliche Einrichtung [ pastoralis; Gallorum; humilis; liberalis; domesticus; agrestis ]

cultum mutare

11.

cultus

Übung, Pflege, Beschäftigung [ litterarum; animi geistige Beschäftigung ]

malo cultu corruptus

12.

cultus

Schmuck der Rede, schmuckvoller Stil

13.

cultus

Üppigkeit, üppige Lebensweise, Luxus, Verschwendung(ssucht) [ provinciae; imperatoris ]

14. Verg.

cultus

Gewöhnung

Usage examples with cultus

cultus meus

mir erwiesene