Translations for „dignitalis“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

digitālis <e> (digitus) Plin.

digitalis

fingerdick

dīgnitās <ātis> f (dignus)

1.

dignitas

das Würdigsein, Tüchtigkeit, Verdienst [ consularis zum Konsulat ]

alqm pro dignitate laudare

honor dignitate impetratus

2.

dignitas

Achtung, Ansehen, äußere Ehre

neque suae neque populi Romani dignitatis esse

vertrage sich nicht mit

civitatis dignitatem et decus sustinere

3. (v. menschl. Körper)

dignitas

würdevolles Aussehen [ corporis ]

4. (v. Gebäuden u. Örtl.)

dignitas

Pracht [ portūs; urbis ]

5.

dignitas

Stellung, Rang

secundum locum dignitatis obtinere

altus dignitatis gradus

erhabene Stellung

alqm ad summam dignitatem perducere

dignitati servire

6.

dignitas

Ehrenstelle, amtliche Würde

summa cum dignitate esse

ein hohes Amt bekleiden

dignitates

Männer von Rang und Würden

7. (sittl.)

dignitas

Würde, innere Ehre, ehrenhafte Gesinnung

dignitatem servare [o. obtinere]

seine Würde behaupten

res non habet dignitatem

verträgt sich nicht m. der Ehre

8. Tac. (v. Ausdruck)

dignitas

das Würdevolle, Eindruckmachende [ orationis ]

dīgnitōsus <a, um> (dignitas) Petr.

dignitosus

ansehnlich [ homo ]

Genitālis <is> f (genitālis)

Genitalis

Geburtsgöttin (Beiname der Diana)

genitālis <e> (gigno) poet; nachkl.

genitalis

zur Zeugung, zur Geburt gehörig, (er)zeugend, befruchtend, Geburts- [ semina; membra; loca; dies Geburtstag; dea Geburtsgöttin ]