Translations for „fumaça“ in the Latin » German Dictionary

fūmō <fūmāre> (fumus)

fumo

rauchen, dampfen, qualmen

agger fumat

villae incendiis fumabant

arae sacrificiis fumant

furca <ae> f

1.

furca

zweizackige Gabel, bes. Heu- o. Mistgabel

2.

furca

gabelförmige Stütze, Stützpfahl

furcas subdere vitibus

3.

furca

Gabelholz, Halsblock (in Form eines ∧, auf den Nacken des Auszupeitschenden gelegt)

ire sub furcam

in Knechtschaft geraten

4. Plaut.

furca

Trageholz (f. Lasten)

fulica <ae> f

fulica

Wasserhuhn, Blässhuhn

fumator <oris> m

Neulatein

fumator

Raucher

fūmus <ī> m

1.

fumus

Rauch, Dampf, Qualm

fumus auch übtr

Dunst

fumo dare signum

fumus im Pl

Rauch-, Dampfwolken, Nebel

2. Plaut.

fumus

dummes Geschwätz, Unsinn

3. sprichw

a.

vendere fumum [o. fumos]

m. leeren Versprechungen abspeisen

b. Hor.

alqd in fumum et cinerem vertere

in Rauch aufgehen lassen, durchbringen, verprassen

4. Mart.

fumi Massiliae

in Rauch aufbewahrter Wein aus Marseille

fūmeus <a, um> (fumus) poet

fumeus

rauchig [ flatus ]; im Rauch aufbewahrt, geräuchert [ vinum ]

I . fūmigo <-āvī, -ātum, fūmigāre> (fumus u. ago) VERB intr

fumigo

rauchen, dampfen

fumigo

räuchern, Räucherwerk anzünden

II . fūmigo <-āvī, -ātum, fūmigāre> (fumus u. ago) VERB trans

fumigo

etw. beräuchern

fumigo

mit etw. räuchern

fumigo

durch Rauch schwärzen

Malaca <ae> f

Malaca

Stadt in Spanien, j. Malaga

cloāca, cluāca <ae> f (altl. cluo: ich reinige)

cloaca

unterirdischer Abzugskanal, Kloake

cloaca maxima

der in den Tiber mündende Hauptkanal unter dem Forum, welcher noch heute benutzt wird

arcem facere e cloaca sprichw

aus einer Mücke einen Elefanten machen

Ithaca <ae>, Ithacē <-ēs> f

Ithaca

Insel im Ionischen Meer, j. Ithaki, Heimat des Ulixes

panaca <ae> f Mart.

panaca

Trinkgeschirr

fūmārium <ī> nt (fumus) poet

fumarium

Rauchkammer

fumatrix <tricis> f

Neulatein

fumatrix

Raucherin

fūmificō <fūmificāre> (fumificus) Plaut.

fumifico

räuchern

fūcō <fūcāre> (fucus¹)

1. poet; nachkl.

fuco

färben [ tabulas colore übertünchen ]

2.

fuco

schminken

3. übtr

fuco

aufputzen, übertünchen, (ver)fälschen