Translations for „guttata“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

guttātim ADV (gutta) vorkl.

guttatim

tropfenweise

guttātus <a, um> (gutta) nachkl.

guttatus

gesprenkelt [ gallinae Perlhühner ]

gutta <ae> f

1.

gutta

Tropfen [ -ae lacrimarum; -ae imbrium ]

gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo

2.

gutta

Fleck (am Tierkörper o. an Steinen)

3. Plaut.

gutta

ein Tröpfchen, ein bisschen

guttula <ae> f

Demin. v. gutta

guttula

Tröpfchen

See also gutta

gutta <ae> f

1.

gutta

Tropfen [ -ae lacrimarum; -ae imbrium ]

gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo

2.

gutta

Fleck (am Tierkörper o. an Steinen)

3. Plaut.

gutta

ein Tröpfchen, ein bisschen

gūtus, guttus <ī> m (gutta) poet; nachkl.

gutus

enghalsiger Krug

guttur <gutturis> nt (vorkl. auch m)

1.

guttur

Gurgel, Kehle

guttur alci frangere

jmdm. das Genick brechen

2. Iuv.

guttur

Schlemmerei

dictāta <ōrum> nt (dicto)

dictata

Diktat, (den Schülern zum Auswendiglernen diktierte) Lehrsätze, Regeln, Lektion

gnāta

→ nascor

gnata

= nata

See also nāscor

nāscor <nāscī, nātus sum>

1.

nascor

gezeugt, geboren werden; abstammen, entstammen

in libero populo inter iura legesque nasci

sub alio caelo nasci

impares nascimur, pares morimur (m. ex, de, bl. Abl, selten m. ab)

ex serva nasci

ex eisdem parentibus nasci

ex improbo patre nasci

ex fratre et sorore nati

Geschwisterkinder

de paelice nasci

libertino patre nasci

amplissimā familiā nasci

v. sehr vornehmer Familie

a principibus nasci

civis in civitate nasci Cic.

als Bürger; (m. Angabe der Bestimmung: m. Dat, m. ad, m. in u. Akk)

non nobis solum nati sumus

nicht f. uns allein

nasci aerumnis

ad laborem nasci

in miseriam nascimur sempiternam Cic.

2. übtr

nascor

entstehen, entspringen, seinen Anfang nehmen, herrühren, erwachsen (v. Konkr. u. Abstr.)

ex palude nascitur amnis

ab eo flumine collis nascitur

erhebt sich

haec postulata ex iniuriis tuis nata sunt Cic.

ex hoc nascitur, ut

daraus folgt, dass

3. (v. Gestirnen)

nascor poet

aufgehen, erscheinen

luna nascente

bei Mondaufgang

4. (vom Wind)

nascor poet

sich erheben

auster nascitur

5.

nascor

vorkommen, wachsen, vorhanden sein

plumbum ibi nascitur

in ea silva multa genera ferarum nasci constat Caes.

6. (v. Personen)

nascor

beginnen, werden

nascens poeta

aurāta <ae> f (auratus) poet; nachkl.

aurata

Goldforelle

gabata <ae> f Mart.

gabata

Schale, Schüssel

iūrāta <ōrum> SUBST nt

iurata

eidlich Versichertes;

lupāta <ōrum> nt, lupātī <ōrum> m (lupatus) poet

lupata

Wolfsgebiss (Kandare m. scharfen Zacken)

stlāta, stlatta <ae> f nachkl.

stlata

Handelsschiff; Kreuzer

strāta <ae> f (sterno) nachkl.

strata

gepflasterte Straße

attāt, attatae INTERJ Kom.

attat

ha! ach! (als Ausruf der Freude, des Schmerzes, der Verwunderung, Angst)