Translations for „halbes“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

Halēs <ētis> m

Hales

Fluss in Lukanien (Süditalien)

hālēc

→ allec

See also allēc

allēc <ēcis> nt, allēx <ēcis> m u. f nicht klass.

allec

Fischbrühe

halōs <ō> (Akk -ō) m (griech. Fw.) Sen.

halos

Hof um Sonne o. Mond

hallēc

→ allec

See also allēc

allēc <ēcis> nt, allēx <ēcis> m u. f nicht klass.

allec

Fischbrühe

hallēx¹

→ allec

See also allēc

allēc <ēcis> nt, allēx <ēcis> m u. f nicht klass.

allec

Fischbrühe

lābēs <is> f (labor¹)

1.

labes

das Hin-, Einsinken, Fall, Sturz [ terrarum Erdrutsch; ebenso multis locis labes factae sunt; übtr mali Unglücksfall ]

labem dare

einstürzen

2.

labes übtr

Sturz = Untergang, Unheil (auch Pl) [ innocentiae; in tabella ]

meton. (v. einer verderblichen Sache od. einer verderblichen Person:) labes civitatis, provinciae

4. poet

labes

(Schmutz-)Fleck, Makel

sine labe columbae

schneeweiße

5.

labes übtr

Schandfleck, Schmach [ rei publicae ]

sine labe

ohne Schuld, untadelig

labem inferre [o. imponere, aspergere] alci [o. alci rei]

anhängen

labem abolere

auswetzen

vita sine labe peracta

hebes <Gen. hebetis>

1.

hebes

stumpf [ mucro; gladius; telum ]

2. (v. Sinnen, Empfindungen, Geisteskräften)

hebes übtr

stumpf, schwach [ sensus; acies oculorum; memoria ]

3. (v. Personen u. Sachen)

hebes

schwach, matt, träge, ungeübt, ohne Feuer [ hebes ad sustinendum laborem miles; exercitus; ōs appetitlos; adulescentia ]

4.

hebes

stumpfsinnig, blöd, dumm [ homo; puer; ingenium ]

5. (v. Redner)

hebes

schwerfällig, oberflächlich

6. poet; nachkl. (v. Farben)

hebes

matt [ color ]

tābēs <īs> f (tabeo)

1.

tabes

das Schmelzen, Fäulnis, Verwesung, Zersetzung [ nivis; arboris ]

2. (zergehende, sich zersetzende Flüssigkeit)

tabes

Jauche, Schlamm

3. übtr

tabes

Abzehrung, Siechtum, Krankheit; Pest, Seuche

tabes orta per Aegyptum

tanta vis avaritiae in animos eorum, velut tabes, invaserat Sall.

4.

tabes

Gram, Liebeskummer

albeō <albēre, – –> (albus) poet; nachkl.

albeo

weiß sein

albēns <entis>

albens

weiß

Thalēs <ētis [o. is] > m

Thales

Philosoph aus Milet (erste Hälfte 6. Jahrh. v. Chr.), einer der Sieben Weisen, bekannt durch den „Satz des Thales“, der aber in der Antike auch Pythagoras zugeschrieben wurde.

Halaesa <ae> f

Halaesa

Stadt auf Sizilien

halcēdō

→ alcedo

See also alcēdō

alcēdō <dinis> f vorkl.

alcedo

Eisvogel

hālitus <ūs> m (halo)

1.

halitus

Hauch, Atem

2.

halitus

Dunst, Dampf, Ausdünstung

halōsis (Akk -in) f (griech. Fw.) Petr.

halosis

Eroberung

albēscō <albēscere, – –> (Incoh. v. albeo)

albesco

weiß, hell werden

lux albescit

der Tag graut