Translations for „immobil“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

im-mōbilis <e>

1.

immobilis

unbeweglich

2. übtr

immobilis

unerschütterlich [ pietas; phalanx ]

3.

immobilis

empfindungslos, schwer zu rühren

princeps immobilis precibus

4.

immobilis

untätig, ruhig, still [ Ausonia ]

immōbilitās <ātis> f (immobilis) spätlat

immobilitas

Unbeweglichkeit [ aquae ] Unveränderlichkeit [ consilii ]

immoenis <e> altl.

→ immunis

See also im-mūnis

im-mūnis <e> (in-² u. munus, munia)

1.

immunis

frei v. Leistungen, bes. an den Staat, abgaben-, steuerfrei (meist abs., selten m. Gen, Abl o. a re) [ cives; ager; portoriorum; ab omni opere ]

2. poet; nachkl.

immunis

frei von Beiträgen, nichts beitragend; ohne Geschenke zu geben

3. Verg.

immunis

schmarotzend [ fucus ]

4.

immunis

dienstfrei [ centuria; (m. Gen o. Abl) militarium operum; militiā ]

5.

immunis

pflichtvergessen [ virtus; Grai ]

6. übtr

immunis

v. etw. frei o. befreit, verschont, unberührt, rein (m. Gen; Abl; a re) [ mali; vitiorum; calamitate; a periculo;

immunis abs.

tellus unbebaut ]

im-molō <molāre> (in-¹ u. mola, eigtl. „m. Opferschrot bestreuen“)

1.

immolo

opfern (etw.: alqd o. re) [ Musis bovem; Iovi tauro ]

2. poet übtr

immolo

hinopfern, dem Tode weihen, töten (alqm)

im-moror <morārī> nachkl. auch übtr (m. Dat)

immoror

bei etw. verweilen, sich aufhalten

im-mōtus <a, um>

1.

immotus

unbewegt, unbeweglich, ruhig [ mare Eismeer; aquae gefroren; dies windstill ]

2. übtr

immotus

ungestört [ pax ]

3.

immotus

unerschütterlich, unabänderlich, fest, sicher [ mens; fata ]

mihi animo immotum sedet Verg.

es steht für mich unerschütterlich fest

4.

immotus

unerschüttert, ungerührt [ animus ]

im-mīsī

perf v. immitto

See also im-mittō

im-mittō <mittere, mīsī, missum>

1.

immitto

hineinschicken, -lassen (in u. ad alqd; alci rei) [ alqm in urbem, in tecta; corpus in undas sich hineinstürzen; collum in laqueum eine Schlinge um den Hals legen; coronam caelo versetzen an ]

2.

se immittere u. mediopass. immitti

sich hineinstürzen, eindringen [ equo in hostes hineinsprengen; undis; superis sich begeben unter ]

3.

immitto

(hinein)schleudern, hineinwerfen [ pila in hostes; fruges in ignes ]

4. (Wasser)

immitto

hin(ein)leiten [ aquam canalibus; mare in lacum ]

5.

immitto

einsetzen, einsenken, einlassen, einfügen (in alqd u. alci rei) [ tigna in flumen einrammen; plantas einpfropfen; aurum filis einweben ]

6.

immitto

loslassen, aufhetzen, anspornen, anstiften [ equum in alqm; impetūs in domos; naves in hostium classem treiben lassen ]

immissis canibus agitare

mit der Meute hetzen

7. (die Zügel)

immitto

schießenlassen

immitto auch übtr

[ (equo) frena, habenas; rudentes ]

immissa iuga

das dahinschießende Gespann

immissis habenis

mit verhängten Zügeln

8.

immitto

vorrücken lassen [ equitatum in hostes ]

9.

immitto

verursachen, erregen [ iniuriam; timorem; curas; amorem; vires ]

10.

immitto

sich etw. entschlüpfen lassen

11.

immitto

wachsen lassen, emporschießen lassen [ vitem ]

im-mānis <e> (Adv -e u. spätlat -iter)

1. (der Größe u. Menge nach)

immanis

ungeheuer (groß), riesig, unermesslich, außerordentlich, gewaltig [ belua; anguis; corpus; poculum Humpen; pecunia; praeda; aedificium ]

2. (dem Wesen nach)

a. (v. Personen)

immanis

unmenschlich, grausam [ hostis; gens ]

b. (v. Tieren)

immanis

wild

c. (v. Lebl.)

immanis

schrecklich, furchtbar, grausig, entsetzlich [ audacia; scelus; crudelitas; avaritia ]

im-mītis <e>

1.

immitis

unsanft, streng, hart, rau, grausam, wild [ tyrannus; mandata; ventus; ara (weg. der Menschenopfer); locus ]

2. poet; nachkl.

immitis

herb, unreif [ uva ]

im-mūniō <mūnīre> Tac.

immunio

hineinbauen [ praesidium ]

im-mūnis <e> (in-² u. munus, munia)

1.

immunis

frei v. Leistungen, bes. an den Staat, abgaben-, steuerfrei (meist abs., selten m. Gen, Abl o. a re) [ cives; ager; portoriorum; ab omni opere ]

2. poet; nachkl.

immunis

frei von Beiträgen, nichts beitragend; ohne Geschenke zu geben

3. Verg.

immunis

schmarotzend [ fucus ]

4.

immunis

dienstfrei [ centuria; (m. Gen o. Abl) militarium operum; militiā ]

5.

immunis

pflichtvergessen [ virtus; Grai ]

6. übtr

immunis

v. etw. frei o. befreit, verschont, unberührt, rein (m. Gen; Abl; a re) [ mali; vitiorum; calamitate; a periculo;

immunis abs.

tellus unbebaut ]

im-mūgiō <mūgīre> poet

immugio

brüllend einstimmen, dröhnend widerhallen, erdröhnen (von etw.: Abl)

regia luctu immugit

immō ADV häufig verstärkt: immo vero, immo etiam u. a.

1. (bestätigend)

immo

aber ja, gewiss doch, allerdings

2. (ablehnend)

immo

nein im Gegenteil, keineswegs

3. (steigernd)

immo

ja vielmehr, ja sogar