Translations for „modalistic“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

modiālis <e> (modius) Plaut.

modialis

einen Scheffel fassend

sodālitās <tātis> f (sodalis)

1.

sodalitas

Kameradschaft, Freundschaft

sodalitas konkr.

Freundeskreis, Freunde, Kameraden [ intima ]

homo summa sodalitate

m. dem größten Freundeskreis

sodalitas familiaritasque

2.

sodalitas

Tischgesellschaft

3.

sodalitas

Priesterkollegium [ Lupercorum ]

4.

sodalitas

geheime Verbindung, Geheimbund, polit. Klub

modestia <ae> f (modestus)

1.

modestia

Mäßigung, Selbstbeherrschung, Besonnenheit, Milde, Schonung

2.

modestia

maßvolle Haltung, Bescheidenheit, Anspruchslosigkeit [ in omni vita; in dicendo ]

übtr modestia vitae

anspruchsloses Leben

3.

modestia

(williger) Gehorsam,

modestia MILIT

Fügsamkeit, bereitwillige Folgsamkeit

in milite modestiam et continentiam desiderare

militum in agmine laudare modestiam

4.

modestia

Anstand, Wohlverhalten, Ehrbarkeit, Sittsamkeit

neque sumptui neque modestiae suae parcere

kein Opfer an Geld u. Ehre scheuen

5. STOA

modestia

Zeitgemäßheit (= εὐταξία), Fähigkeit, zur rechten Zeit das Richtige zu tun u. zu sagen

6. nachkl.

modestia

Milde [ hiemis ]

I . sodālis <e> ADJ

sodalis

kameradschaftlich, befreundet [ turba ]

II . sodālis <is> SUBST m

1.

sodalis

Kamerad, Gefährte, Freund,

übtr auch v. Lebl. cratera Veneris sodalis

Eurus sodalis hiemis

2.

sodalis

Tischgenosse, Zechbruder

3.

sodalis

Mitglied eines Priesterkollegiums;

sodalis im Pl

Priesterkollegium

4.

sodalis

Mitglied eines geheimen polit. Klubs; Spießgeselle

5. Mart.

sodalis

Liebhaber einer verheirateten Frau.

istic¹ <istaec, istoc [o. istuc] > (durch enklitisches -ce verstärktes iste; verstärkt istice, in Fragen isticine)

1.

istic

dieser dort, der da

quid istic narrat?

istōc Abl (beim Komp)

desto

2. Kom.

istic

ein solcher (nur subst.)

sodālicius <a, um> (sodalis) Ov.; spätlat

sodalicius

kameradschaftlich [ ius ]

sodālicium <ī> nt (sodalicius)

1. poet; nachkl.

sodalicium

Kameradschaft

2. POL

sodalicium

geheime Verbindung, Geheimbund

danīsticus <a, um> (danista) Plaut.

danisticus

Wucherer- [ genus ]