Translations for „proximalis“ in the Latin » German Dictionary

prōdigiālis <e> (prodigium)

1. Plaut.

prodigialis

Ungünstiges abwendend [ Iuppiter ]

2. poet; nachkl.

prodigialis

ungeheuerlich, unnatürlich

proximus <a, um> ADJ im Superl (altl. proxumus, a, um) (prope)

1. (räuml.)

proximus

der nächste, sehr nahe, ganz nahe [ iter; vicinus; agri termini; (m. Dat, auch m. Akk o. ab) finibus; mare; ab alqo ]

huic proximus locus

villae urbi proximae

in proximo litore

ganz nahe am Strand

2. (zeitl.)

a.

proximus

der letzte, vorige [ censor; bellum ]

in diebus proximis decem

b.

proximus

der nächstfolgende, der nächste [ dies; aestas ]

proximo die

3. übtr

a.

proximus

sehr nahe verwandt; nächststehend [ cognatione ]

hic illi genere est proximus

b. (v. Reihenfolge, Rang, Ordnung, Alter, Wert)

proximus

der nächste, nächstfolgende [ ordo; (re: durch, an, nach etw.) aetate ]

proximus illi Procas

ihm folgt Procas

c. (m. Dat)

proximus

nächstliegend, nahekommend, sehr ähnlich

vero proximum

das Wahrscheinlichste

ficta proxima veris

proxima Phoebi versibus ille facit

m. ac, atque = fast ganz so wie

proximitās <ātis> f (proximus) Ov.

1.

proximitas

Nähe, Nachbarschaft

2.

proximitas

nahe Verwandtschaft

3.

proximitas

Ähnlichkeit

proximī <ōrum> SUBST m (Pl) (proximus)

1.

proximi

die Nächsten, die Nachbarn

2.

proximi

die nächsten Verwandten, Vertraute

3. (abstr.)

proximi

nächste Umgebung

noxiālis <e> (noxia) spätlat

noxialis

schädlich

I . prōvinciālis <e> (provincia) ADJ

1.

provincialis

zu einer Provinz gehörig, Provinz-, in der Provinz [ administratio; edictum; bellum; crimina; negotia; ornamenta eines Beamten in der Provinz; abstinentia Uneigennützigkeit in der Verwaltung der Provinz ]

2.

provincialis

zur Provence gehörig [ Ruteni ]

II . prōvinciālis <is> (provincia) SUBST m (meist Pl)

provincialis

Provinzbewohner

prō-mercālis <e> (mercor) nachkl.

promercalis

(ver)käuflich [ aurum; vestes ]

proximum <ī> nt (proximus)

1. (Sg. u. Pl.)

a.

proximum

Nachbarschaft, der nächste Punkt

in proximo urbis

b.

proximum

das Nächstfolgende

proximum est, ut

es folgt nun o. es ist meine nächste Aufgabe, dass

2.

proximum

nächste Verwandtschaft

animālis <e> (anima)

1.

animalis

luftig, aus Luft bestehend

2.

a. pass.

animalis

lebend, lebendig, belebt, beseelt [ corpora ]

b. akt.

animalis

belebend [ cibus ]

exanimālis <e> (exanimo) Plaut.

1.

exanimalis

entseelt, tot

2.

exanimalis

tödlich [ cura ]

in-animālis <e>

→ inanimus

See also in-animus

in-animus <a, um> (in-² u. anima)

inanimus

unbeseelt, unbelebt, leblos

proxumus altl.

→ proximus

See also proximus

proximus <a, um> ADJ im Superl (altl. proxumus, a, um) (prope)

1. (räuml.)

proximus

der nächste, sehr nahe, ganz nahe [ iter; vicinus; agri termini; (m. Dat, auch m. Akk o. ab) finibus; mare; ab alqo ]

huic proximus locus

villae urbi proximae

in proximo litore

ganz nahe am Strand

2. (zeitl.)

a.

proximus

der letzte, vorige [ censor; bellum ]

in diebus proximis decem

b.

proximus

der nächstfolgende, der nächste [ dies; aestas ]

proximo die

3. übtr

a.

proximus

sehr nahe verwandt; nächststehend [ cognatione ]

hic illi genere est proximus

b. (v. Reihenfolge, Rang, Ordnung, Alter, Wert)

proximus

der nächste, nächstfolgende [ ordo; (re: durch, an, nach etw.) aetate ]

proximus illi Procas

ihm folgt Procas

c. (m. Dat)

proximus

nächstliegend, nahekommend, sehr ähnlich

vero proximum

das Wahrscheinlichste

ficta proxima veris

proxima Phoebi versibus ille facit

m. ac, atque = fast ganz so wie

brūmālis <e> (bruma)

brumalis

der Wintersonnenwende, winterlich [ signum Zeichen des Steinbocks; dies der kürzeste Tag; tempus Winterzeit; frigus ]

fōrmālis <e> (forma) nachkl.

formalis

an eine Form, an ein Formular gebunden, förmlich [ epistula förmliches Schreiben, Verfügung des Landesherrn ]

normālis <e> (norma) nachkl.

normalis

rechtwinklig [ angulus rechter Winkel ]

proximō ADV (proximus)

proximo

ganz kürzlich, neulich