Translations for „quaestio“ in the Latin » German Dictionary

quaestiō <ōnis> f (quaero)

1. Plaut.

quaestio

das Suchen

in quaestione esse

gesucht werden müssen

2.

quaestio

Frage, Befragung

rem quaestione captivorum explorare

3.

quaestio

Untersuchung

rem in quaestionem vocare

untersuchen

4.

quaestio

wissenschaftliche Untersuchung

res in disceptationem quaestionemque vocatur

5.

quaestio

Gegenstand der Untersuchung, Thema, Stoff [ Academica in den akademischen Untersuchungen; de natura deorum ]

quaestionem sustinere

dem Stoff gewachsen sein

6. RHET

a.

quaestio

strittige rednerische Materie

b.

quaestio

Hauptpunkt einer strittigen Materie

7.

quaestio

gerichtliche Untersuchung, Verhör (alcis rei u. de re: einer Sache u. wegen einer Sache) [ pecuniae publicae; rerum capitalium wegen Kapitalverbrechen; de morte alcis; inter sicarios wegen Meuchelmordes ]

quaestionem habere

eine Untersuchung anstellen (de, ex alqo: mit jmdm.)

quaestione novā alligari

in eine neue Untersuchung verfallen

quaestionem dimittere

einstellen

8.

quaestio

Folterung

servos in quaestionem dare, ferre

9.

quaestio

Gerichtshof

quaestioni praeesse [o. praepositum esse]

den Vorsitz führen

quaestiones perpetuae

ständige Schwurgerichte (f. bestimmte Verbrechen) seit der lex Calpurnia repetundarum 149 v. Chr. unter dem Vorsitz eines Prätors o. eines iudex quaestionis; z. Zt. Ciceros acht: ambitūs, falsi, maiestatis, peculatūs, repetundarum, inter sicarios, veneficii, de vi

iudex quaestionis

der die Kriminaluntersuchungen unter der Aufsicht des Prätors leitende Oberrichter

10. im Pl

quaestio

Geständnisse, Aussagen

11.

quaestio

Untersuchungsakte

quaestionem conscribere

Usage examples with quaestio

quaestio inter sicarios

Untersuchung wegen Meuchelmordes