Translations for „simpatia“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

simulātiō <ōnis> f (simulo)

1.

simulatio

Heuchelei, Verstellung

simulatio im Pl nachkl.

Verstellungskünste

simulationum nescius

2.

simulatio

Vorwand, Schein, (Vor-)Täuschung [ virtutis; emptionis Scheinkauf; prudentiae Scheinklugheit; timoris scheinbare Angst; rei frumentariae angeblicher Getreidemangel; moenium occupandorum Scheinangriff ]

simulatione [o. per simulationem] (m. Gen)

unter dem Schein [ z. B. rei publicae angeblich im Interesse des Staates; equitum scheinbar als Reiter; legis agrariae; hostium die Feinde zum Vorwand nehmend ]

hēpatia <ōrum> nt (griech. Fw.)

hepatia

Leber(teilchen) (ein Gericht)

sīmia <ae> f, sīmius <ī> m (poet) (simus)

1. auch als Schimpfw.

simia

Affe

simius iste

dieses Affengesicht

2. Plin. übtr

simia

törichter Nachahmer [ Stoicorum ]

simpuvium <ī> nt

simpuvium

Opferschale

im-patiēns <Gen. entis> poet; nachkl.

1.

impatiens

unfähig, etw. zu leiden, zu ertragen, auszuhalten; einer Sache nicht mächtig, nicht gewachsen (m. Gen) [ laborum; viae unfähig, die Strapazen der Reise zu ertragen; viri voller Abneigung gegen; societatis ungesellig ]

2. abs.

a.

impatiens

ungeduldig [ animus ]

b. STOA

impatiens

leidenschaftslos

com-patior <patī, passus sum> Eccl.

compatior

Mitleid haben

impatientia <ae> f (impatiens) nachkl.

1. (m. Gen)

impatientia

Unvermögen, etw. zu ertragen [ silentii; frigorum ]

2.

impatientia

Ungeduld (bei etw.: m. Gen)

3.

impatientia

Schwäche

4. STOA

impatientia

Leidenschaftslosigkeit

simpulum <ī> nt

simpulum

Schöpfgefäß, -kelle, -löffel

sprichw excitare fluctūs in simpulo

viel Lärm um nichts machen

Collātia <ae> f

Collatia

sabin. Stadt am Anio, östl. v. Rom

Dalmatia <ae> f

Dalmatia

Dalmatien Landschaft am Adriatischen Meer

sim-plex <Gen. plicis> (vgl. sem-el)

1.

simplex

einfach, nicht zusammengesetzt, unvermischt [ aqua reines; natura ];

simplex übtr

nicht kompliziert [ genus rei publicae; causa; fortuna nicht wechselnd ]

simpliciter Adv

geradezu, lediglich [ sententiam referre; defendere ]

2.

simplex

einfach, gewöhnlich [ mors u. genus mortis ohne besondere Martern ]

3.

simplex

einzeln, einer für sich, ein

simplici ordine urbem intrare

in einer Reihe

4.

simplex

ehrlich, offen, treuherzig, arglos, naiv [ animus; cogitationes ]

5.

simplex

natürlich, ungekünstelt, schlicht [ verba ]

simpliciter loqui

6. spätlat abw

simplex

einfältig

simplum <ī> nt (vgl. simplex)

simplum

das Einfache

spatior <spatiārī> (spatium)

1.

spatior

auf u. ab gehen, spazieren gehen

2. poet; nachkl.

spatior

sich ausbreiten

alae spatiantes

bracchia spatiantia

pompāticus <a, um> (pompa) spätlat

pompaticus

prächtig [ ludi ]

ex-spatior <spatiārī>

1. poet

exspatior

v. der Bahn abweichen

equi exspatiantur

2. nachkl.

exspatior

sich ausbreiten

3. poet; nachkl.

exspatior

über die Ufer treten

lacus exspatians

exspatiata ruunt per apertos flumina campos

simila <ae> f nachkl.

simila

feinstes Weizenmehl

simila spätlat

Semmel bes. bairisch u. österr.

simila spätlat

Brötchen

simītū ADV (vgl. simul) vorkl.

simitu

zugleich

sīmō <sīmāre> (simus)

simo

aufstülpen, platt drücken