Translations for „socchiuso“ in the Latin » German Dictionary

soccātus <a, um> (soccus) nachkl.

soccatus

m. leichten Sandalen (bekleidet)

socculus <ī> m

Demin. v. soccus nachkl.

socculus

leichte Sandale (v. Frauen u. Schauspielern der Komödie getragen)

See also soccus

soccus <ī> m (griech. Fw.)

1.

soccus

leichter, griech. Schuh (in Rom nur v. Frauen u. Modenarren getragen)

2. (Schuh der Schauspieler in der Komödie,)

soccus

Soccus

3. meton.

soccus

Komödie

4. meton.

soccus

Stil der Komödie

socco digna carmina

soccus <ī> m (griech. Fw.)

1.

soccus

leichter, griech. Schuh (in Rom nur v. Frauen u. Modenarren getragen)

2. (Schuh der Schauspieler in der Komödie,)

soccus

Soccus

3. meton.

soccus

Komödie

4. meton.

soccus

Stil der Komödie

socco digna carmina

I . socius <a, um> (sequor) ADJ

1.

socius

gemeinsam, gemeinschaftlich, verbunden [ consilia; urbs Schwesterstadt; ignes Hochzeitsfackel; linguae ]

nocte sociā

unter dem Schutz der Nacht

2. POL

socius

verbündet [ agmina; classis; reges; arma Waffenbündnis ]

II . socius <ī> (sequor) SUBST m

1.

socius

Teilnehmer, Gefährte, Kamerad [ regni Mitregent; belli; sanguinis u. generis Bruder; tori Gatte; consiliorum; periculorum ]

2.

socius

Bundesgenosse, Verbündeter [ populi Romani ]

bellum sociorum

m. den Bundesgenossen

3.

socius

Geschäftspartner, Kompagnon

socium fallere

pro socio damnari

wegen Betruges gegen den Kompagnon

4. im Pl

socius

die Steuerpächter; Steuerpachtgesellschaft

5.

navalis

Matrose, Seesoldat, meist Pl

6. mlt.

socius

Hilfsgeistlicher