Translations for „vectābant“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

vectābilis <e> (vecto) Sen.

vectabilis

tragbar

vectātiō <ōnis> f (vecto) nachkl.

vectatio

das Fahren, Reiten

vectīgal <ālis> meist Pl (Abl Sg -ī; Pl Nom -ia, Gen -ium u. iōrum) nt (vectigalis)

1.

vectigal

indirekte Steuer, Abgabe an den Staat, Zoll (z. B. Wegegeld, Weidegeld, Hafenzoll, Pachtgelder) [ aedilicium Abgabe der Provinz f. die von den Ädilen in Rom veranstalteten Spiele; praetorium Ehrengeschenk der Provinzen an den Statthalter ]

vectigalia alci imponere

jmdm. Steuern auferlegen

vectigalia exigere

Steuern eintreiben

vectigalia exercere

verwalten, erheben lassen

vectigalia vendere

verpachten

vectigalia redimere

pachten

vectigalia pendere [o. pensitare]

Steuern zahlen, steuerpflichtig sein

vectigal statuere

die Steuer festsetzen

2. (übh.)

vectigal

Staatseinkünfte

3. im Pl

vectigal

Steuerbereich

4. Sg u. Pl

vectigal

private Einkünfte, Einkommen [ rustica; urbana; magna ]

5.

vectigal

Einnahmequelle

parsimonia magnum vectigal est sprichw

vectō <vectāre> (Frequ. v. veho)

vecto

führen, fahren, tragen, bringen [ fructus ex agris; corpora carinā ];

vecto Pass.

geführt, getragen werden [ umeris alcis ] fahren, reiten [ carpentis per urbem; plaustris; equo ] segeln [ praeter oram ]

vectūra <ae> f (veho)

1.

vectura

das Fahren, das Tragen, Transport [ frumenti; onerum ]

vectura konkr.

Zufuhr, Fuhre, Fracht

pro vectura solvere

die Fracht bezahlen

2. vor- u. nachkl. meton.

vectura

Fuhrlohn, Frachtgeld