Translations for „wegfallen“ in the German » Latin Dictionary

wegfahren VERB

wegfahren

avehi

wegfahren

proficisci

gefallen VERB

gefallen

placēre

das gefällt mir/gefällt mir nicht

hoc mihi placet/displicet

sich etw. gefallen lassen

pati alqd

befallen VERB

Affekte, Übel, Krankheiten

befallen

invadere in m. Akk, bl. Akk

von einer Krankheit befallen werden

morbo implicari [o. affici]

Gefallen¹ SUBST m

jmdm. einen Gefallen tun

alci gratum facere

herfallen VERB

herfallen über (sich stürzen auf)

aggredi +Akk [cenam über das Essen ; munera über die Geschenke ; hostes]

herfallen über übtr (mit Worten)

invehi in +Akk [in perfidiam alcis; in Thebanos]

verfallen VERB

1. Bauten

verfallen

collabi

2. (ungültig werden)

verfallen

exire

verfallen

expleri

3. übtr (in Verfall geraten)

verfallen

labi

Wendungen:

verfallen in/auf

incidere in +Akk

zerfallen VERB

zerfallen

dilabi

zerfallen

dissolvi

überfallen VERB

überfallen

opprimere [hostem inopinantem]

wegführen VERB

wegführen

abducere

abfallen VERB

1. (herunterfallen)

abfallen

cadere

abfallen

decidere

2.

abfallen von (sich von jmdm./etw. lossagen, jmdm. untreu werden)

deficere ab

abfallen von (sich von jmdm./etw. lossagen, jmdm. untreu werden)

desciscere ab [a Latinis ad Romanos; a factione]

vom Glauben abfallen

ab opinione dei deficere

3. Gelände

abfallen

declivem esse

abfallen

proclivem esse

I . anfallen VERB trans

jmd. anfallen (angreifen)

aggredi alqm

jmd. anfallen (angreifen)

impetum facere in alqm

II . anfallen VERB intr

sehr hohe Kosten fielen an

maximi sumptūs facti sunt

umfallen VERB

umfallen

concidere

umfallen

collabi

zufallen VERB

1. Tür, Fenster, Buch

zufallen

claudi

2. Anteil, Aufgabe

zufallen

obtingere

ausfallen VERB

1.

ausfallen Zähne

excidere

ausfallen Haare

defluere

2.

ausfallen (nicht stattfinden)

non fieri

ausfallen (fehlen, ausbleiben)

deficere

ausfallen (fehlen, ausbleiben)

abesse

ausfallen (fehlen, ausbleiben)

deesse

3. (ein bestimmtes Ergebnis zeigen)

ausfallen

evenire [bene; male; feliciter]

einfallen VERB

1. MILIT (eindringen)

einfallen

invadere

einfallen

irrumpere

einfallen

incurrere [in agrum alcis; in Macedoniam]

2. (einstürzen)

einfallen

concidere

einfallen

corruere

einfallen

collabi

Wendungen:

sich etw. einfallen lassen

consilium capere

mir fällt ein etw.; dass

venit mihi in mentem alqd od. Gen; A. C. I.

entfallen VERB

1. (wegfallen)

entfallen

omitti

2. (aus dem Gedächtnis)

entfallen

memoriā elabi

hinfallen VERB

hinfallen

cadere

vorfallen VERB

vorfallen

accidere

vorfallen

fieri

auffallen VERB (ins Auge fallen, hervorstechen)

auffallen

conspici

auffallen

conspicuum esse

es fällt mir auf dass

admiror A. C. I.

ausgefallen ADJ (ungewöhnlich)

ausgefallen

insolitus

ausgefallen

mirus

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zusätzlich besaß der Zweitürer noch zwei Stoßstangenhörner, die aber um den Jahreswechsel 1972/1973 wegfielen.

de.wikipedia.org

Bei qualitativer Unmöglichkeit bestimmt das Gesetz, dass die Pflicht zur Zahlung einer Gegenleistung nicht kraft Gesetzes wegfällt (Abs.

de.wikipedia.org

Zumeist erfolgt sie im Wechsel mit der sexuellen Fortpflanzung; letztere kann aber auch ganz wegfallen.

de.wikipedia.org

Da dieses jedoch bei späteren Ausführungen wegfiel, rüsteten viele Helfer dieses privat nach.

de.wikipedia.org

Allerdings können dabei auch unbewusst Faktoren wegfallen, die für eine ganzheitliche Analyse des Schlafens notwendig sind.

de.wikipedia.org

Diese Geschwindigkeitssignalisierung kann nachträglich wegfallen, wenn das folgende Signal auf Fahrt geht.

de.wikipedia.org

Korrespondierend hierzu sind auch die für eigene Anteile oder Ingangsetzungskosten vorgesehenen Ausschüttungssperren weggefallen.

de.wikipedia.org

Die klassische Feuerbüchse war eine aufwändige Konstruktion aus Kupfer mit Stehbolzen, die nun wegfiel.

de.wikipedia.org

Dann soll das jeweilige Leerzeichen ganz außen wegfallen.

de.wikipedia.org

Alternativ war der Glottisschlag in unbetonten (klitischen) Wörtern schon im Althochdeutschen weggefallen, was den Widerspruch auflösen würde.

de.wikipedia.org