Translations for „when“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

āmēn (hebr. Fw.)

amen

es geschehe! zur Bekräftigung im Gebet

liēn <ēnis> m vor- u. nachkl.

lien

Milz

ōmen <ōminis> nt

1.

omen

Vorzeichen, Vorbedeutung [ laetum; triste; pugnae; victoriae ]

omen vertere in alqd

für etw. auslegen

omen capere

zu bekommen suchen, abwarten

omen accipere

annehmen

2.

omen

Wunsch als gutes Omen, Glückwunsch

3. Ter.

omen

Bedingung

4. Verg.

omen

(m. Auspizien verbundener) feierlicher Brauch

ehem INTERJ (Ausruf der freudigen Überraschung)

ehem

ha!, sieh da!

ēheu INTERJ (Ausruf der Klage, des Schmerzes)

eheu

o!, ach!, o weh!

eheu me miserum

hei

→ ei

See also ei

ei INTERJ poet

ei

(Ausruf der Klage u. des Schmerzes) ach!, wehe!

ei mihi!

hem INTERJ

hem

hm! ei! o!

he͡u INTERJ (der Verwunderung, des Schmerzes u. der Klage)

heu

ach! weh! o!

heu me miserum

ich Unglücklicher!

heu miser

Unglücklicher!

ōhē INTERJ poet

ohe

halt (ein)!

Rhea² <ae> f

→ Cybele

Rhea

durch Kronos Mutter des Zeus, der Cybele gleichgesetzt

See also Cybelē

Cybelē, Cybēbē <ēs [o. ae] > f

1.

Cybele

phrygische Göttin, auf Bergen und in Höhlen verehrt, Göttermutter, als Große Mutter (Μεγάλη Μήτηρ, Magna Mater), als Fruchtbarkeitsgöttin verehrt; sie wurde m. der kretischen Zeusmutter Rhea gleichgesetzt, man feierte sie m. Musik und Tanz, die die Mitwirkenden bis zur Ekstase erregten; ihre Priester hießen Galli od. Corybantes; in Rom wurde die Cybele-Verehrung mit der Überführung ihres Kultsteines aus Pessinus 205/04 v. Chr. eingeführt; ihr Fest, die Megale(n)sia od. ludi Megalenses, wurde vom 4.–10. April gefeiert

2.

Cybele

Berg in Phrygien