Translations for „najlepszej“ in the English » Polish Dictionary

well-meaning action

podejmowany w najlepszej intencji

well-meant remark

wypowiedziany w najlepszej intencji

well-meant surprise

zrobiony w najlepszej intencji

to be on the road to sth fig

być na najlepszej drodze do czegoś

to be on course for sth

być na najlepszej drodze ku czemuś

he's well on the way to becoming an alcoholic

jest na najlepszej drodze, by stać się alkoholikiem

Translations for „najlepszej“ in the Polish » English Dictionary

pokazać się z najlepszej strony

to show oneself at one's best

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Fotorewolwer był prekursorską konstrukcją aparatu przeznaczonego do zdjęć reporterskich, umożliwiającą w terenie, dzięki małym rozmiarom, szybkie wykonywanie zdjęć o możliwie najlepszej jakości.

pl.wikipedia.org

Obie nie uzyskały awansu do finału, którego warunkiem było zajęcie miejsca w najlepszej szóstce konkursu lub miejsce w najlepszej dwunastce w jednym z etapów rywalizacji.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu rundy jesiennej Ławski znalazł się w najlepszej piętnastce polskich młodzieżowców, wytypowanej przez portal rugby.info.pl.

pl.wikipedia.org

Były to jego ostatnie występy na parkietach najlepszej ligi świata.

pl.wikipedia.org

Nagroda za najlepszą pracę nie może być przyznana ex-aequo, gdyż oznaczałoby to niedotrzymanie zobowiązania wyboru pracy najlepszej.

pl.wikipedia.org

Możemy skorelować te sekwencje i wybrać jedną o najlepszej korelacji.

pl.wikipedia.org

Błyszczy też produkcja, najlepszej światowej jakości, surowa, ale i krystalicznie czysta, oszlifowana z największą precyzją…”.

pl.wikipedia.org

Uczniowie wyjeżdżali na wycieczki, brali udział w konkursach, olimpiadach, zawodach sportowych, natomiast w 1973 szkolna świetlica zyskała tytuł najlepszej łódzkiej świetlicy.

pl.wikipedia.org

Od czerwca 2006 roku, większość programów oferuje poprawę połączeń modemowych (dial-up) i stałych, które mogą nie oferować najlepszej prędkości.

pl.wikipedia.org

Powiedział, że wybory z 2005 były „traumatyczne dla wielu ludzi” i zapowiedział, że zrobi co w jego mocy dla jak najlepszej organizacji tego głosowania.

pl.wikipedia.org