Translations for „niepowodzenie“ in the Polish » English Dictionary

niepowodzenie N nt

1. niepowodzenie (brak powodzenia):

niepowodzenie

bad luck

2. niepowodzenie (porażka):

niepowodzenie

failure

niepowodzenie

fiasco

doznać niepowodzenia

to fail

Usage examples with niepowodzenie

skazany na porażkę [lub niepowodzenie]

doomed [or destined] to failure

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Bez względu na personalne odczucia autora wokół powieści, wszechobecne i mocno akcentowane są tu motywy niepowodzeń.

pl.wikipedia.org

CIA przygotowało szczegółowy wewnętrzny raport, który za przyczynę niepowodzenia inwazji wskazywał wewnętrzną niekompetencję.

pl.wikipedia.org

Próba zakończyła się niepowodzeniem, ponieważ płytkie wody delty uniemożliwiły pancernikowi zbliżenie się na odpowiednią odległość.

pl.wikipedia.org

Zaburzenia przewidywalności sytuacji, zwiększające prawdopodobieństwo niepowodzenia (zagrożenia celu) definiują na nowo sytuację jako trudną, a człowiek aby sobie poradzić musi zmobilizować dodatkowe zasoby.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie konsekwencją graficznej formy przedstawienia przyczyn i skutków potencjalnych niepowodzeń jest przejrzyste rozpatrzenie badanego problemu.

pl.wikipedia.org

Ryzyko biznesowe – ryzyko nieosiągnięcia założonych i koniecznych celów ekonomicznych z powodu niepowodzenia w rywalizacji rynkowej.

pl.wikipedia.org

Opisał regularne błędy popełniane przez grupy podejmujące decyzje kolektywne, na przykładzie najbardziej spektakularnych niepowodzeń amerykańskiej polityki zagranicznej.

pl.wikipedia.org

Sporadycznie zdarzały się również próby ucieczek, z których większość kończyła się niepowodzeniem.

pl.wikipedia.org

Trzy próby zakończyły się niepowodzeniem dzięki atakom żydowskich snajperów, czwarta z kolei była udana.

pl.wikipedia.org

Niepowodzenie zdobycia wysp maltańskich w 1551 roku było jednym z powodów powtórnej inwazji tureckiej w 1565 roku.

pl.wikipedia.org