Translations for „niosła“ in the Polish » English Dictionary

powódź niosła ze sobą ogromne zniszczenia

the flood left serious destruction in its wake

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Bywało, że niosła intuicje wyprzedzające swój czas, bywało, że czas ją dublował.

pl.wikipedia.org

Pauliac brała udział w organizacji zaopatrzenia dla oddziałów partyzanckich francuskiego ruchu oporu (maquis) oraz niosła pomoc alianckim spadochroniarzom.

pl.wikipedia.org

Opuściła miasto razem z niewolnicą, która niosła worek z koszernym jedzeniem, aby nie musiały spożywać nieczystego pokarmu w obozie asyryjskim.

pl.wikipedia.org

Niosła go na głowie lub wyciągniętych rękach najlepsza żniwiarka, czasami z pomocą parobków i innych żeńców.

pl.wikipedia.org

Chęć utrzymania w łaskach dworu niosła ze sobą obowiązek przyjmowania monarchy lub co najmniej jego wysokich wysłanników, a to zmieniło pałac w rodzaj luksusowego hotelu.

pl.wikipedia.org

Na początku lat osiemdziesiątych dostrzegał zagrożenia, jakie niosła bezkrytyczna akceptacja propozycji reformy sądownictwa oddających władzę samorządom sędziowskim.

pl.wikipedia.org

Objeżdżając obozy syberyjskie niosła więźniom słowa otuchy, zachęcała zesłańców do organizowania się i zakładania kół samopomocy.

pl.wikipedia.org

Infrastruktura kolejowa, istniejąca nawet w najbardziej odległych prowincjach imperium, niosła ze sobą postęp, powiew nowoczesności i nowe możliwości.

pl.wikipedia.org

Unifikacja niosła ze sobą wiele negatywnych skutków dla południowej części kraju, w której ustrój społeczny był w zasadzie feudalny.

pl.wikipedia.org

Niosła pomoc duchową współwięźniom niezależnie od wyznania i narodowości.

pl.wikipedia.org