TYLU

tylu → tyle

tyle PRON DEM

1. tyle (z rzecz. policzalnymi):

tyle: so many

tylu mężczyzn/chłopców: so many men/boys

tyle kobiet/dzieci: so many women/girls

2. tyle (z rzecz. niepoliczalnymi):

tyle: so much

tyle pieniędzy/mleka: so much money/milk

dwa razy tyle: twice as much

dwa razy tyle: twice as many

drugie tyle nam brakuje: we need twice as much

tyle mogę dla ciebie zrobić: that's all I can do for you

3. tyle (mnóstwo):

mam tyle pracy!: I've got so much work!

4. tyle inv (stopień nasilenia):

ma jeszcze tyle siły, że może sam chodzić: he's got just enough strength to walk by himself

tyle co nic: next to nothing

tyle [tylko] że nowszy: with the difference that it's new

liczy się nie tyle ilość, tyle jakość: it's quality not quantity that counts

o ile ona była zadowolona, o tyle on się obraził: however pleased she was, he was just as upset

jak się czujesz? — o tyle, o ile inf: how are you? — so-so

masz mnie słuchać — i tyle!: you have to listen to me — that's it!

Phrases:

i tyle go widziano!: and that's all one saw of him!

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

z tyłu: in the back

odchylać się do tyłu: to lean back

z tyłu/lewej strony: at the back/on the left side

wejście od tyłu: back entrance

tylu mężczyzn/chłopców: so many men/boys

być z czymś do tyłu: to be behind with sth

zrobić krok w tył [lub do tyłu]: to step back

przesuwać wskazówki zegarka do przodu/tyłu: to put the clock forward/back

przewijać taśmę do przodu/do tyłu: to fast-forward/rewind the tape

skłon do przodu/do tyłu/w prawo: bend forward/backward/to the right

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Wśród tylu sprzecznych informacji trudno odróżnić prawdę od fałszu.

pl.wikipedia.org

W takich meczach, kiedy gra się o coś nie można łapać tylu kar.

pl.wikipedia.org

Było to dosyć dziwne, bo pomimo tylu lat mieszkania na wspólnej uliczce, nie byli przyjaciółmi i nie mieli wiele do powiedzenia wobec siebie.

pl.wikipedia.org

Dopiero pod wpływem licznych aresztowań, „nie mogąc znieść, nie mając serca do tyla skamieniałego, aby ścierpieć łzy tylu niewinnych osób”, przyznał się.

pl.wikipedia.org

Wówczas zostaje przecież tylu innych, w których tak samo można się zakochać czy chociażby poflirtować.

pl.wikipedia.org