Translations for „ustanie“ in the English » Polish Dictionary

cesser

ustanie nt prawa

cessation of the power of attorney LAW

ustanie nt pełnomocnictwa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Jej skutkami są poważne zaburzenia w czynnościach danego narządu, np. zatrzymanie akcji porodowej (atonia macicy), ustanie ruchów perystaltycznych jelit (atonia jelit).

pl.wikipedia.org

Jednak w liście z listopada 1889 wyraził się lekceważąco o jego obrazach, co spowodowało ustanie korespondencji.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy Łubnian ślubowali wybudowanie kościoła, jeśli epidemia ustanie.

pl.wikipedia.org

Gdy ustrój ustanie w inny sposób, następuje porównanie przyrostów obu majątków odrębnych.

pl.wikipedia.org

Zapewnia również bezpieczeństwo w przypadku zasłabnięcia, zaśnięcia lub choroby motorniczego – ustanie siły wciskającej czuwak powoduje jego puszczenie.

pl.wikipedia.org

Ich celem jest opóźnienie momentu przekroczenia drogi do chwili, aż ruch ustanie i zniknie bariera świetlna.

pl.wikipedia.org

Jednak jego pojęciom brakowało czegoś specyficznie żydowskiego: wierzył, że bez prawa ceremonialnego definiującego Żydów ich zbiorowe istnienie w końcu ustanie, co uważał za mile widziane.

pl.wikipedia.org

Czwarta (7–24 czerwca) – ustanie walk i rozpoczęcie pertraktacji rozejmowych, przy pośrednictwie aliantów.

pl.wikipedia.org

Z tak wielką ilością olśniewających widowisk i uczt, że całą potomność i wszystkich mu współczesnych zadziwiać nie ustanie.

pl.wikipedia.org

W zmartwychwstaniu traci ono rację bytu, skoro w obliczu osiągniętej wieczności ustanie potrzeba prokreacji oraz czynienia sobie przez człowieka ziemi poddaną.

pl.wikipedia.org