Translations for „łamanie“ in the French » Polish Dictionary

mise en page(s)

łamanie nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Obie strony konfliktu rozpoczęły walkę propagandową, w której zarzucały sobie wzajemnie prowokacje, łamanie prawa, przemoc i morderstwa.

pl.wikipedia.org

Motywem podjęcia tego kroku było łamanie przykazania „nie zabijaj”, niezgodne z chrześcijańską zasadą „miłości bliźniego”.

pl.wikipedia.org

Przy uporczywym łamaniu tych zakazów można było ucznia relegować ze szkoły.

pl.wikipedia.org

Mimo to rzeźnicy cechowi nadal oskarżali kijaków o łamanie prawa (m.in. handel podrobami).

pl.wikipedia.org

Tematyką, która najbardziej interesowała tego angielskiego dramatopisarza i poetę, to łamanie wszelkiego rodzaju tabu, które rzucały wyzwanie autorytetom jego czasów.

pl.wikipedia.org

Okazało się, że chwilowe obniżenie samooceny podwyższa skłonność do łamania zasad, oszukiwania i zachowania niemoralnego (zgodnie z teorią – zachowanie moralne u osoby niemoralnej jest dysonansowe).

pl.wikipedia.org

Metoda ta zazwyczaj jest stosowana do łamania szyfrów opartych na kluczu publicznym.

pl.wikipedia.org

Detabuizacja – termin opisujący sytuację, w której dochodzi do łamania lub przekraczania obszarów objętych tabu.

pl.wikipedia.org

Atak brute force – technika łamania haseł lub kluczy kryptograficznych polegająca na sprawdzeniu wszystkich możliwych kombinacji.

pl.wikipedia.org

Jako zjawisko społeczne łączy się z pracą „na czarno”, co wiąże się m.in. z łamaniem przepisów dotyczących ubezpieczeń społecznych.

pl.wikipedia.org