Translations for „żartobliwy“ in the Polish » French Dictionary

żartobliwy ADJ

żartobliwy

plaisant(e)

żartobliwy

badin(e)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Dylan podejmuje te tematy w sposób żartobliwy, dowcipny i przyjacielski.

pl.wikipedia.org

Ponadto był autorem obrazów ukazujących ujmowane w sposób żartobliwy sceny rodzajowe z codziennego życia miasta.

pl.wikipedia.org

W żartobliwej formie przedstawia niewłaściwe zachowania ludzi, pracujących w przedsiębiorstwie, marnotrawiących czas i lekceważących swoje obowiązki.

pl.wikipedia.org

Jones początkowo nie był przekonany do nagrywania piosenki, ponieważ nie spodobała mu się jej melodia oraz żartobliwy tekst.

pl.wikipedia.org

Publikował ulotki, w których poprzez żartobliwy sposób pisania przekazywał treści podnoszące morale żołnierzy.

pl.wikipedia.org

W żartobliwej kabaretowej formie, z ciętym humorem komentowały one bieżące wydarzenia, którymi żyło getto.

pl.wikipedia.org

Gdy zapytał ją, czy za niego wyjdzie, jej żartobliwa odpowiedź, że musi być silniejszy sprawiła, że zaczął ćwiczyć karate.

pl.wikipedia.org

Wiele przyjemności sprawiało im tworzenie zwięzłych, żartobliwych wierszyków.

pl.wikipedia.org

Obecnie słowo "abrakadabra" stosuje się jako (żartobliwe) określenie wypowiedzi pozbawionej sensu, niezrozumiałej, zagmatwanej.

pl.wikipedia.org

Litera å ze względu na jej nieco egzotyczny charakter jest czasem używana w żartobliwym kontekście.

pl.wikipedia.org