Translations for „brzmi“ in the Polish » French Dictionary

tekst brzmi, jak następuje...

texte dit ce qui suit ...

to brzmi dobrze

cela sonne bien [à l'oreille]

w jej głosie brzmi nuta żalu

dans sa voix il y a un signe de regret

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Uważali, że narracja brzmi zbyt sarkastycznie, a sam program przestał relaksować ich dzieci przed snem.

pl.wikipedia.org

Pozostają one jednak obce rodzimej ludności górnośląskiej, dla których zwłaszcza nazwa Opolszczyzna brzmi szczególnie pejoratywnie.

pl.wikipedia.org

Wiele powtarzających się "fraz" brzmi do złudzenia jak frazy w języku angielskim, np. "you sold", "you sigh so long", "you sat alone".

pl.wikipedia.org

W języku węgierskim czasownik być w bezokoliczniku brzmi lenni.

pl.wikipedia.org

Ubezdźwięcznienie /b/, /d/ oraz /g/ w wygłosie, na przykład cub brzmi podobnie do cup, jednak słowa te mogą zachowywać dłuższą wymowę samogłosek, która zazwyczaj występuje przed dźwięcznymi spółgłoskami.

pl.wikipedia.org

W uproszczeniu brzmi on tak: jeśli determinizm jest prawdziwy, wówczas nie mamy kontroli nad zdarzeniami z przeszłości, które zdeterminowały nasz obecny stan, ani nad samymi prawami przyrody.

pl.wikipedia.org

Remiks zyskały negatywne recenzje krytyków muzycznych, którzy uznali, że jest "niepotrzebny", "aseksualny" i "brzmi niezręcznie".

pl.wikipedia.org

W ten sposób część piosenek brzmi jak ballady czy też wyśpiewane bajki.

pl.wikipedia.org

Motto tej książki brzmi: Życie jest jak "darkroom", nigdy nie wiesz kto i w jaki sposób cię wydyma, ani też kogo ty wydymasz i jak.

pl.wikipedia.org

Ta strategia brzmi nieco jak utopijny sposób unikania tworzenia produktu “na wyrost” bez niepotrzebnych funkcjonalności, jednocześnie unikając w tym sposób wydawania niepotrzebnie środków finansowych.

pl.wikipedia.org