Translations for „dziesiątek“ in the French » Polish Dictionary

arrondir le résultat au dixième

zaokrąglić wynik do dziesiątek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Najtrudniejszym wyzwaniem dla całej społeczności nie była strona techniczna, ale skomplikowane negocjacje dziesiątek umów uwzględniających prawa własności przestrzeni w bazylice.

pl.wikipedia.org

Systematycznie wyszydzano tzw. kułaków (zamożnych chłopów zatrudniających siłę roboczą) zamieszczaniem dziesiątek karykatur w prasie krajowej, w szczególności skierowanej do społeczności wiejskiej.

pl.wikipedia.org

Umieszczenie zbyt wielu podatków w rachunku energetycznym, skutkuje odłączeniami poboru prądu, także wobec dziesiątków tysięcy rodzin, wywołując straty dostawców energii, uwzględniane w kolejnych podwyżkach cen.

pl.wikipedia.org

Rząd dziesiątek tworzy się przez dodanie -kymmentä, tak więc kaksikymmentä to „dwie dziesiątki” czyli dwadzieścia.

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie scentralizowane, z kontrolerem, jest uważane za zasadne w przypadku konieczności zarządzania dużą liczbą punktów dostępowych, wzwyż od dziesiątek lub setek.

pl.wikipedia.org

W 1. finale wzięła udział najlepsza dziesiątka pierwszej i drugiej rundy czyli 20 zawodniczek.

pl.wikipedia.org

Nie zaleca się skracania oznaczenia roku do dwóch cyfr (dziesiątek i jedności).

pl.wikipedia.org

W latach osiemdziesiątych ginął w tłumie, dziesiątek podobnych do niego, niczym niewyróżniających się piłkarzy.

pl.wikipedia.org

Najczęściej wyposażone są w specjalne otwory lub zagłębienia służące do umieszczania w nich dziesiątek lampek dipa podczas uroczystości religijnych zwanych pudźa.

pl.wikipedia.org

Cały proces zależy od działania dziesiątek genów, spośród których 40 poznano pod względem molekularnym.

pl.wikipedia.org