Translations for „gotowości“ in the French » Polish Dictionary

être en [état d']alerte

być w [stanie] gotowości

se préparer à faire qc

być w stanie gotowości do czegoś

Translations for „gotowości“ in the Polish » French Dictionary

być w stanie gotowości

être prêt à

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Wigilancja – w fizjologii człowieka wynikający z aktywizacji utworu siatkowatego mózgu stan czuwania i gotowości do reagowania ze zwiększoną spostrzegawczością na docierające do organizmu sygnały.

pl.wikipedia.org

Byłaby to jednak decyzja skrajnie niekorzystna, dlatego najbardziej prawdopodobne, że wyrażenie gotowości do przyjęcia chrztu miało na celu jedynie ocieplić stosunki litewsko-krzyżackie.

pl.wikipedia.org

Ponadto dowódca dywizji miał postawić w stan gotowości marszowej odwodowy 71 pp z przydzieloną baterią artylerii z 18 pułku artylerii lekkiej.

pl.wikipedia.org

Sznury naramienne, nazywane też akselbantami, wprowadzono do ubioru wojskowego w 1919 roku jako „odznaka gotowości do spełniania rozkazu”.

pl.wikipedia.org

Kierownik w myśl tej teorii powinien w sposób ciągły troszczyć się o rozwój swoich podwładnych, pomagając im w osiąganiu coraz to wyższego poziomu gotowości.

pl.wikipedia.org

Wierzy, że jest on miłosierny i sprawiedliwy, a jego dobroć przejawia się w gotowości wybaczenia ludziom i zbawienia wiernych.

pl.wikipedia.org

Ruchome posterunki obserwacyjne dozorowały brzeg rzeki, a główne siły batalionu pozostawały w gotowości do kontrataku.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na braki oficerów, nieodpowiednie dostarczone konie, uprząż i wozy mobilizacja przekroczyła w większości pododdziałów określony czas gotowości.

pl.wikipedia.org

Stan wyposażenia: brak koców, bielizny, hełmów, a także zbyt mała ilość amunicji wymusił przesunięcie gotowości marszowej z 25 sierpnia na 27 sierpnia 1939.

pl.wikipedia.org

W kompleksie jednocześnie może przebywać 24 gości, dla których w gotowości pozostaje 30 pracowników.

pl.wikipedia.org