Translations for „niepewność“ in the Polish » French Dictionary

niepewność N f

niepewność

incertitude f

trzymać kogoś w niepewności

tenir qn en suspens

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Dalila wie o jego niepewności, i roztacza nad nim cały swój kunszt uwodzicielski, aby go usidlić.

pl.wikipedia.org

Po kilku latach niepewności co do dalszego losu edytora, 19 stycznia 2009 r. pojawiła się oficjalna informacja, iż trwają prace nad wersją 3 programu.

pl.wikipedia.org

Poza tym, ze względu na niepewność ojcostwa, mężczyźni w mniejszym stopniu inwestują w wychowywane dzieci.

pl.wikipedia.org

Przy tym nie obciąża kierowców niepewnością związaną z zasięgiem, właściwą dla samochodów elektrycznych.

pl.wikipedia.org

Wynik pomiaru zamieszczany w świadectwie wzorcowania podaje się właśnie razem z oszacowaną niepewnością rozszerzoną tegoż pomiaru i współczynnikiem rozszerzenia.

pl.wikipedia.org

W 1921 roku opublikował teorię niepewności mierzalnej i niemierzalnej, przyjmując, że niepewność mierzalna to ryzyko, zaś niepewność niemierzalna jest niepewnością sensu stricto.

pl.wikipedia.org

Nie zmienia to jednak przedziału niepewności danego pomiaru – w dalszym ciągu wynik z prawdopodobieństwem 95% zawiera się w przedziale od 0,9 do 1,1 kg.

pl.wikipedia.org

Niepewność – stan psychiczny, w którym ktoś nie jest pewny prawdziwości danego zdania lub nie jest pewny skutków jakiegoś działania.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy październikiem 1536 a kwietniem żyła w strachu i niepewności, starając się zapewnić byt sobie i przybranym dzieciom.

pl.wikipedia.org

Wielki kryzys ekonomiczny 1928-1932 wyzwalał w ludziach lęk i niepewność.

pl.wikipedia.org