Translations for „odrzucać“ in the Polish » French Dictionary

odrzucać <odrzucić> VB trans

1. odrzucać (usuwać na bok):

odrzucać

écarter

odrzucać

repousser

2. odrzucać (podawać):

odrzucać piłkę

relancer

odrzucać piłkę

renvoyer

3. odrzucać (nie akceptować):

odrzucać

rejeter

odrzucać

repousser

odrzucać kandydaturę

rejeter une candidature

odrzucać prośbę

repousser une demande

4. odrzucać (nie przyjmować):

odrzucać dar, zaproszenie

décliner

odrzucać ofertę, propozycję

repousser

odrzucać ofertę, propozycję

rejeter

Usage examples with odrzucać

odrzucać kandydaturę

rejeter une candidature

odrzucać prośbę

repousser une demande

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Natura intuicji wynika z tego, że jest ona procesem podświadomym, którego nie można kontrolować, można jedynie dopuszczać lub odrzucać podawane rozwiązania.

pl.wikipedia.org

Pomimo odrzucania leninizmu i awangardy, deleonizm odrzuca również demokratyczny socjalizm i socjaldemokrację.

pl.wikipedia.org

Opozycja nie jest sprzecznością, ale odmiennością, w której dwa systemy negują się wzajemnie, ale nie odrzucają.

pl.wikipedia.org

Grabowski odrzuca również tezę, że „szmalcownicy” rekrutowali się głównie spośród „przedwojennych kryminalistów i lokalnej hołoty”, i podaje, że „szmalcownicy rekrutowali się spośród wszystkich warstw społecznych”.

pl.wikipedia.org

Zbiór i suszenie: przed kwitnieniem ścina się szczyty pędów i suszy w warunkach naturalnych w miejscach zacienionych i przewiewnych, a następnie osmykuje liście, odrzucając łodygi.

pl.wikipedia.org

Z tego względu wielu religioznawców odrzuca pojęcie synkretyzmu religijnego jako nieprecyzyjne i niemożliwe do zdefiniowania.

pl.wikipedia.org

Zwątpiwszy w jego miłość odrzuca wszystko, co dla niego ważne.

pl.wikipedia.org

Cynicy programowo odrzucali rozważanie zagadnień z teorii bytu i teorii poznania, zakładając, że nie ma obiektywnych kryteriów prawdy.

pl.wikipedia.org

Mimo iż działacze palestyńscy odrzucali leninizm jako ideologię, to chcieli wprowadzać w życie jej „praktyczną ścieżkę działania”.

pl.wikipedia.org

Odrzucając gitarę prowadzącą, graja głośny wzmocniony syntezatorem dance-punk.

pl.wikipedia.org