Translations for „płytek“ in the French » Polish Dictionary

carreau

posadzka f z płytek

carrelage

posadzka f z płytek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Zapobiegają temu zawory bezpieczeństwa na pokrywach, czasami w postaci jednorazowych płytek łamliwych.

pl.wikipedia.org

Splanchnopleura – zespół tkanek embrionalnych składający się z warstwy trzewnej mezodermy płytek bocznych i endodermy ją pokrywającej.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzny pancerz składał się z płytek kostnych zawierających zębinę i aspidynę.

pl.wikipedia.org

Lutowanie twarde stosuje się do łączenia stali węglowych, molibdenowych, wolframowych, niklowych, chromowych, płytek z węglików spiekanych, a także złota, srebra, miedzi, mosiądzu i brązu.

pl.wikipedia.org

Bramę opasują dwa rzędy dekoracyjnych płytek z terakoty o boku 55 cm.

pl.wikipedia.org

Wprowadzenie płytek typu azulejo de padrão z powtarzalnym wzorem zmniejszyło pracochłonność układania mozaik na rozległych powierzchniach ścian.

pl.wikipedia.org

W mozaikach tych używano małych paneli (zwanych rejestrami) przedstawiającymi sceny figuralne lub podobizny świętych, wkomponowanych w siatkę utworzoną ze standardowych jednokolorowych płytek.

pl.wikipedia.org

Składały się z dwóch drewnianych płytek, które przypuszczalnie łączył napięty skórzany zawias, po zwolnieniu ucisku płytki odskakiwały i klekotały.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza resweratrol stymuluje śródbłonkową produkcję tlenku azotu, redukując stres oksydacyjny, stan zapalny naczyń krwionośnych i zmniejszając agregację płytek krwi.

pl.wikipedia.org

Stosowana do pokrywania płytek ceramicznych, cegieł, dachówek, kafli piecowych, naczyń itp.

pl.wikipedia.org