Translations for „palca“ in the French » Polish Dictionary

embobiner

okręcić sobie wokół palca

Translations for „palca“ in the Polish » French Dictionary

wyssany z palca

inventé de toutes pièces

owinąć kogoś dookoła małego palca

mener qn par le bout du nez

owinąć sobie kogoś dookoła palca

mener qn par le bout du nez

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Pomiaru dokonuje się przy rozpostartych dłoniach od koniuszka palca do głównej bruzdy oddzielającej palec od wierzchu dłoni i dłoń od nadgarstka.

pl.wikipedia.org

Piędź – dawna miara długości, określana jako odległość między końcami kciuka i palca środkowego (lub małego) rozwartej dłoni.

pl.wikipedia.org

Daktylogram – odbitka linii papilarnych palca na papierze, służy do ustalenia tożsamości.

pl.wikipedia.org

Czujnik temperatury (termistor) zakłada się na opuszkę palca.

pl.wikipedia.org

Wadliwie wykonana obręcz kosza ucięła mu wówczas pół małego palca lewej dłoni.

pl.wikipedia.org

Atrament sympatyczny nakłada się na powierzchnię za pomocą pędzla, stempla, pióra wiecznego, wykałaczki lub palca zamoczonego bezpośrednio w cieczy.

pl.wikipedia.org

Likaon w przeciwieństwie do innych psów nie posiada piątego szczątkowego palca na przednich kończynach.

pl.wikipedia.org

Umożliwiałyby one szybkie i wygodne odpięcie magazynka za pomocą kciuka lub palca wskazującego, bez zdejmowania dłoni z chwytu.

pl.wikipedia.org

Kasowanie może być wykonane ręcznie lub mechanicznie, za pomocą stempla, pióra, ołówka, nożyczek, palca, urządzenia nakłuwającego, dziurkującego, przepalającego, przez placówkę pocztową nadawczą lub zastępczo przez instytucje współpracujące z pocztą.

pl.wikipedia.org

Mięsień przebiegający od kości grochowatej, więzadła grochowato-haczykowatego i troczka zginaczy do łokciowej strony paliczka bliższego palca małego.

pl.wikipedia.org