Translations for „popioły“ in the Polish » French Dictionary

(Go to French » Polish)

popowy ADJ MUS

popowy

pop

popielaty ADJ

popielaty

cendré(e)

popiół N m t. fig

popiół

cendre f

spalić się na popiół

brûler complètement

obrócić się w popiół

être réduit en cendres

odradzać się z popiołów

renaître de ses cendres

I . popić

popić dk. od popijać:

II . popić VB intr

popić soku/wody

boire un peu de jus/d'eau

See also popijać

popijać VB trans

1. popijać (wolno pić):

popijać

boire lentement

2. popijać popić jedzenie, tabletkę:

popijać

boire pour mieux faire passer

popijać VB trans

1. popijać (wolno pić):

popijać

boire lentement

2. popijać popić jedzenie, tabletkę:

popijać

boire pour mieux faire passer

popłoch N m

popłoch

panique f

uciekać w popłochu

fuir affolé

wpaść w popłoch

être pris de panique

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Do skał piroklastycznych zaliczyć można bomby wulkaniczne, pumeks, popioły wulkaniczne i tufy.

pl.wikipedia.org

W niektórych rejonach wierzono, że popioły ze świętojańskich ognisk są najlepszym lekiem na krosty.

pl.wikipedia.org

Wyrok wykonano 14 grudnia 1663, a po spaleniu ciała popioły nabito w armatę i wystrzelono.

pl.wikipedia.org

Erupcja rozrzuciła popioły wulkaniczne na powierzchni tysięcy kilometrów kwadratowych.

pl.wikipedia.org

Pomyślne rezultaty osiągnięto stosując tanie surowce takie jak trociny lub popioły lotne.

pl.wikipedia.org

Jego ciało spalono, a popioły wrzucono do morza.

pl.wikipedia.org

Popioły – dawna gmina wiejska istniejąca w latach 1934-1954 w woj. pomorskim/bydgoskim (dzisiejsze woj. kujawsko-pomorskie).

pl.wikipedia.org

Wulkan wyrzucał z siebie popioły i materiał piroklastyczny na wysokość 7 km, które następnie opadały na obszarze ponad 150 km² wokół wulkanu.

pl.wikipedia.org

Ciało zostało spalone, a popioły wrzucono do morza.

pl.wikipedia.org

Tysiące niewielkich erupcji każdego roku wyrzuca popioły na kilkanaście km wokoło.

pl.wikipedia.org