Translations for „przetwarzać“ in the Polish » French Dictionary

przetwarzać <przetworzyć> VB trans

1. przetwarzać (przekształcać):

przetwarzać

transformer

przetwarzać coś na coś

transformer qc en qc

2. przetwarzać COMPUT:

przetwarzać dane

traiter des données

Usage examples with przetwarzać

przetwarzać dane

traiter des données

przetwarzać coś na coś

transformer qc en qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Zakłady należące do firmy przetwarzają około półtora miliona litrów mleka dziennie, w ofercie pozostaje około 240 wyrobów, w tym eksportowane do 15 krajów.

pl.wikipedia.org

Tworzył z nich określone komponenty elektroniczne, które następnie mieszał, zniekształcał, przetwarzał i łączył, definiując zarówno kompozycję, jak i jej wykonanie.

pl.wikipedia.org

Zbiera się całe gałązki i przetwarza w zakładach, gdzie skorupka szelakowa jest oddzielana od gałązek i mielona.

pl.wikipedia.org

Wspólne tym wszystkim dziedzinom jest zainteresowanie, w jaki sposób człowiek wytwarza, przetwarza i wykorzystuje wiedzę oraz tworzy jej reprezentacje w umyśle.

pl.wikipedia.org

Graf filtrów przetwarza strumień od momentu jego uruchomienia do zatrzymania.

pl.wikipedia.org

Skaner wyposażony jest w fotodetektor, który przetwarza odbijaną wiązkę światła na impulsy elektryczne.

pl.wikipedia.org

Przetwarzają one energię chemiczną zawartą w paliwie w ciepło, które wydziela się w egzotermicznym procesie utleniania atomów węgla wodoru i siarki.

pl.wikipedia.org

Surowiec drzewny pozyskiwany ze swoich lasów (1600 morgów) przetwarzał w tartakach, terpentyniarniach, stolarniach, gdzie produkowano gonty, parkiety, meble.

pl.wikipedia.org

W różny sposób przetwarzano jego sposób ujęcia architektury wnętrza oraz sposób przedstawiania postaci ludzkiej.

pl.wikipedia.org

Larwy omiękowatych odżywiające się opadłymi liśćmi również odgrywają pozytywną rolę, przetwarzając zawarte w nich substancje na przyswajalne dla roślin.

pl.wikipedia.org