Translations for „przypadkowe“ in the French » Polish Dictionary

rencontre accidentelle

przypadkowe spotkanie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Przypadkowe nagrania – a zwłaszcza nadawane głośno – na znaczną część klientów działają denerwująco.

pl.wikipedia.org

W ramach złodziejskiego rozpoznania przed włamaniem możliwe są „przypadkowe” wizyty np. żebraka, domokrążcy, staruszki proszącej o pomoc lub podobnych osób nie budzących podejrzeń.

pl.wikipedia.org

To również aluzje, uwagi, zaczepki, docinki lub wulgarne żarty, wypowiedzi na temat ubioru lub wyglądu, „przypadkowe” dotknięcia i nieprzyzwoite gesty.

pl.wikipedia.org

Samolot przestaje być wtedy w sytuacji stabilnej równowagi ze względu na przypadkowe zmiany kąta natarcia skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Policja i raport z autopsji ujawniły, że przyczyną śmierci aktora było przypadkowe przedawkowanie heroiny.

pl.wikipedia.org

Wobec jednak naszej nieznajomości jednego i drugiego języka nie da się wykluczyć i tego, że jest to podobieństwo czysto przypadkowe.

pl.wikipedia.org

Jest ona używana w warunkach wysokiego poziomu promieniowania jonizującego - w krytronie promieniowanie to mogłoby spowodować przypadkowe przełączenie.

pl.wikipedia.org

Pomijając sporadyczne mutacje i przypadkowe krzyżowanie, populacje te składają się z homozygotycznych linii.

pl.wikipedia.org

Chrześcijaństwo nie uznaje za męczenników samobójców i przypadkowe ofiary prześladowań.

pl.wikipedia.org

Przeobrażono i uzupełniono ją o przypadkowe elementy, rujnując jej jedność i harmonię.

pl.wikipedia.org