Translations for „rozdarcie“ in the Polish » French Dictionary

rozdarcie N nt

1. rozdarcie (tkaniny):

rozdarcie

déchirement m

rozdarcie

déchirure f

2. rozdarcie (rozterka):

rozdarcie

déchirement m

przeżywać wewnętrzne rozdarcie

avoir la sensation d'être déchiré

Usage examples with rozdarcie

przeżywać wewnętrzne rozdarcie

avoir la sensation d'être déchiré

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Owe rozdarcie manifestuje się radykalizacją po obu stronach.

pl.wikipedia.org

Służy wzmocnieniu brzegu żagla, przeciwdziałając jego rozciągnięciu, oraz chroniąc przed pęknięciem, czy rozdarciem.

pl.wikipedia.org

W polu belka u góry przekrzyżowana dwoma skosami, u dołu rozdarta i przekrzyżowana skosem na lewym rozdarciu.

pl.wikipedia.org

Powyżej rozdarcia łańcucha umieszczono rok „1956”, a pod tarczą herbową podłożono dwa skrzyżowane miecze z ostrzami skierowanymi w górę.

pl.wikipedia.org

Utwór traktuje o kryzysie moralnym i wewnętrznym rozdarciu bohaterów, ukazując typowe przypadłości ukraińskiego społeczeństwa, zainfekowanego radzieckim totalitaryzmem.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego balon uległ rozdarciu, a kosz z pasażerami spadł na ziemię.

pl.wikipedia.org

Polega na zamrożeniu siatkówki i naczyniówki wokół rozdarcia.

pl.wikipedia.org

Były to czasy rozdarcia kraju i bratobójczych walk.

pl.wikipedia.org

Sylwetki ludzkie wyrażały różne stany emocjonalne, od poczucia rozdarcia po zadumę i powagę.

pl.wikipedia.org

Ma świadomość tragicznego rozdarcia duszy: będąc wampirem zabija tych, których darzy miłością.

pl.wikipedia.org