Translations for „rozpinać“ in the Polish » French Dictionary

I . rozpinać <rozpiąć> VB trans

1. rozpinać (odpinać):

rozpinać bluzkę

défaire

rozpinać guziki

déboutonner

rozpinać pasek

déboucler

rozpinać zamek

ouvrir

2. rozpinać skrzydła:

rozpinać

étendre

II . rozpinać <rozpiąć> VB refl

rozpinać się

se défaire

rozpinać się

se déboutonner

Usage examples with rozpinać

rozpinać się

se défaire

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Część bocznej ściany można było otwierać i rozpinać tam namiotowy przedsionek.

pl.wikipedia.org

Oprócz masy ciała, wokół którego rozpina się granica, zależy ona jeszcze od wielkości i masy satelity, a dokładniej od jego gęstości.

pl.wikipedia.org

Rozpinano łańcuchy wozów, a wtedy piechota, jak i husyccy jeźdźcy atakowali wroga, wybiegając zza chroniących ich do tej pory burt wozów.

pl.wikipedia.org

Rozpinają się w nich liczące 6 nm grubości przepony (błony) filtracyjne (ang. slit membrane) posiadające pory liczące 4 na 14 nm.

pl.wikipedia.org

Podczas skoku rozkłada na boki kończyny, rozpinając w ten sposób fałd skórny, łączący kończyny i boki ciała.

pl.wikipedia.org

Wnętrze wznosi się na 4 przęsłach, gdzie pomiędzy środkowymi z nich znajduje się chór muzyczny, którego ściana rozpina się na całej szerokości kościoła podwójną galerią na piętrze.

pl.wikipedia.org

Sieci zatem „rozpinają się” wokół zbiorów danych, dopasowując do nich swoją strukturę.

pl.wikipedia.org

Między kołkami rozpina się jedną nitkę, którą przywiązuje się na pierwszym dolnym kołku, owija na pierwszym górnym i z powrotem na drugim dolnym itd.

pl.wikipedia.org

W dużych pojemnikach nadaje się jej przeważnie formę pienną, rzadziej stożkowatą albo rozpina szpalerowo.

pl.wikipedia.org

W dziobowej części statku ustawiano maszt na którym rozpinano żagiel rozprzowy.

pl.wikipedia.org