Translations for „wykroczenie“ in the Polish » French Dictionary

wykroczenie N nt

wykroczenie

infraction f

wykroczenie przeciw prawu

transgression f de la loi

Usage examples with wykroczenie

wykroczenie przeciw prawu

transgression f de la loi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Za drobne wykroczenie zostają surowo osądzeni i zniewoleni, zgodnie z miejscowym prawem.

pl.wikipedia.org

W terminologii prawa karnego i prawa karnego skarbowego delikt może oznaczać każdy czyn kryminalnie bezprawny (wykroczenie lub przestępstwo, a także wykroczenie skarbowe bądź przestępstwo skarbowe).

pl.wikipedia.org

Wykroczenie zazwyczaj polega na wyzyskaniu podstępnie wytworzonej nieświadomości pokrzywdzonego i dokonywane jest przez sprawcę będącego konsumentem, który przez przystąpienie zawarł umowę z pokrzywdzonym przedsiębiorcą.

pl.wikipedia.org

Kierowca miał na koncie 13 wykroczeń drogowych, a w jego krwi stwierdzono obecność amfetaminy.

pl.wikipedia.org

Kodeks wykroczeń w art. 20 przewiduje inny wymiar kary ograniczenia wolności, niż kodeks karny.

pl.wikipedia.org

Korzystanie z usługi biletowanej bez nabycia biletu może rodzić odpowiedzialność za wykroczenie szalbierstwa.

pl.wikipedia.org

Za podobne wykroczenie zatrzymano także innych członków opozycji.

pl.wikipedia.org

Kilkakrotnie za prowadzoną działalność był zatrzymywany, a dwukrotnie karany grzywną przez kolegia ds. wykroczeń.

pl.wikipedia.org

Kary te mają właściwości zbliżone do kar z wielu gałęzi prawa: karnego, wykroczeń, cywilnego, a zwłaszcza administracyjnego; są bardzo zróżnicowane.

pl.wikipedia.org

Do 17 października 2001 sądownictwo nie miało możliwości orzekania w pierwszej instancji kar za wykroczenia – robiły to kolegia do spraw wykroczeń, czyli organy administracji publicznej.

pl.wikipedia.org