Translations for „wypaść“ in the French » Polish Dictionary

passer par-dessus bord

wypaść za burtę

ne pas être né de la dernière pluie

nie wypaść sroce spod ogona

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Nie widząc lądu, nie wiedząc, gdzie się znajdują, podróżnicy przerazili się, że mogą „wypaść poza krawędź świata”.

pl.wikipedia.org

Stosuje się także osłony w pobliżu alejek przebiegających pod torami, których zadaniem jest zatrzymywanie wszelkich przedmiotów, które mogą wypaść z pociągu podczas jazdy.

pl.wikipedia.org

Do szpitali trafiają dzieci, które „miały wypaść z łóżeczka”, lekarz w przychodni zauważa siniaki, wielki ślad ręki na plecach dziecka.

pl.wikipedia.org

Zawodnicy podczas występu muszą jak najlepiej wypaść poprzez: nawiązanie do tematu (ewentualne), technikę, rodzaj rymów, obrażenie przeciwnika (diss/punchline).

pl.wikipedia.org

W tamtych czasach różnego rodzaju teatry półzawodowe, wodewilowe i kabaretowe były w modzie i ciągle szukały nowych talentów, żeby nie wypaść z obiegu.

pl.wikipedia.org

Podstępność (aspekt antagonizmu): kłamliwość i nieuczciwość; fałszywe przedstawienie siebie lub wydarzeń, aby wypaść w dobrym świetle.

pl.wikipedia.org

Szyba czołowa była nietłukąca i zaprojektowana tak, aby w razie większej kolizji samoczynnie wypaść.

pl.wikipedia.org

Najmocniejszy kliniec jest zwykle umieszczony w nasadzie (gdzie działa największa siła) oraz u szczytu łuku (przyjmuje siłę z góry i może obłamać się lub wypaść).

pl.wikipedia.org